Entrégame Tu Amor Lyrics in English Nico Hernandez
Below, I translated the lyrics of the song Entrégame Tu Amor by Nico Hernandez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por su amor has hecho cosas que jamás harías por mi
For his love you have done things you would never do for me
Tal vez las mismas que de tonto hice por ti
Maybe the same ones I did for you as a fool
Ya no tomas y no fumas en reuniones porque él te lo pidió
You no longer drink and don't smoke in meetings because he asked you to.
Pero se que alguien puede hacer lo mismo por mi amor
But I know someone can do the same for my love.
Entonces nadie va a romperme el corazón
Then no one is going to break my heart
Pues tu lo hiciste y te largaste junto a él
Well, you did it and you left with him
Y si tu amor no vuelve
And if your love doesn't come back
Me toca conformarme con fotografías
I have to settle for photographs
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
I have to make an album with my joys
Y todos los momentos que viví contigo
And all the moments I lived with you
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve
I'll be a collector if your love doesn't come back
Pintando las paredes con tantos recuerdos
Painting the walls with so many memories
Rayándome la vida con tanto silencio
Scratching my life with so much silence
Porque hace mucho tiempo que ya no te tengo
Because I haven't had you for a long time
Y es que un - me robó mis sueños
And it is that a - stole my dreams
Tengo herido el corazón
My heart is wounded
Y me sangra la canción
And the song bleeds me
Yo no puedo estar sin ti
I can't be without you
Y si tu amor no vuelve
And if your love doesn't come back
Me toca conformarme con fotografías
I have to settle for photographs
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
I have to make an album with my joys
Y todos los momentos que viví contigo
And all the moments I lived with you
Porque un - me robó mis sueños
Because a - stole my dreams
Por tu amor renuncié a mi vida por vivir tu vida
For your love I gave up my life to live your life
Rematé mis sueños por vivir tus sueños
I finished off my dreams by living your dreams
Y hoy te largas y además te das el lujo de contárselos a él
And today you leave and also give yourself the luxury of telling him
Te odiaré, si no vuelves no hay remedió te odiaré
I will hate you, if you don't come back there is no remedy I will hate you
Y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré
And although time seems absurd, I will love you
Pues está claro no puedo vivir sin ti
Well, it's clear I can't live without you
Y si tu amor no vuelve
And if your love doesn't come back
El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
The soul will go looking for you away from my body
Cargando dos valijas llenas de silencio
Carrying two suitcases full of silence
Llorando ni un imbécil porque no te tengo
Crying not a jerk because I don't have you
Y es que un - me robó tu cuerpo
And it is that a - stole my body
Tengo herido el corazón
My heart is wounded
Y me sangra la canción
And the song bleeds me
Ya no puedo estar sin ti
I can't be without you anymore
Y si tu amor no vuelve
And if your love doesn't come back
El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
The soul will go looking for you away from my body
Cargando dos valijas llenas de silencio
Carrying two suitcases full of silence
Llorando de fracaso porque no te tengo
Crying of failure because I don't have you
Y es que un - me robó tu cuerpo
And it is that a - stole my body
Tendré que conformarme con fotografías
I'll have to settle for photographs
Tendré que hacer un álbum con mis alegrías
I'll have to make an album with my joys
Y todos los momentos que viví contigo
And all the moments I lived with you
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve
I'll be a collector if your love doesn't come back
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NICO HERNANDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime