Una Noche Lyrics in English Nico Hernandez , Pipe Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Una Noche by Nico Hernandez from Spanish to English.
¿Dime tú que ganas
Tell me, what do you gain
Acostada en la cama
Lying in bed
Llorándole a un idiota
Crying over an idiot
Que no supo cuidar de tu amor?
Who didn't know how to take care of your love?
Dime por favor
Tell me, please
Si vives sufriendo
If you live in suffering
Y pagando las cuentas
And paying the bills
Con tu corazón
With your heart
Sabes que no es justo
You know it's not fair
Que cargues el peso de su error
For you to carry the weight of his mistake
En tu mirada
In your gaze
Se nota la desilusión
Disappointment is evident
Y es por su traición
And it's because of his betrayal
Que hoy alzas la copa
That today you raise your glass
Te olvidas de todo
Forget about everything
Y muere ese cabrón
And that bastard dies
Y si tal vez
And if perhaps
Me dieras una noche alguna vez
You gave me one night sometime
Un whisky de tu boca, como ves
A whiskey from your mouth, what do you think?
Daría cualquier cosa
I would give anything
La piedra más preciosa
The most precious stone
Por ser el dueño de tu desnudez
To be the owner of your nakedness
Me dieras una noche alguna vez
You gave me one night sometime
Un whisky de tu boca como ves
A whiskey from your mouth, what do you think?
Daría cualquier cosa
I would give anything
La piedra más preciosa
The most precious stone
Por ser el dueño de tu desnudez
To be the owner of your nakedness
Y así suena
And this is how it sounds
Nico Hernández, ay, amor
Nico Hernandez, oh, love
Pipe Bueno, ay, ay, ay
Pipe Bueno, oh, oh, oh
Dile que ya lo olvidaste
Tell him that you've already forgotten him
Que por el no sientes nada
That you don't feel anything for him
Que tienes alguien nuevo y que
That you have someone new and that
Tú ya estás enamorada
You're already in love
Ay, dile que te tocó como el nunca te tocó
Oh, tell him that he touched you like he never did
Díselo de una vez de frente
Tell him once and for all, directly
Para que sepa que tienes tus planes conmigo
So he knows that you have plans with me
Que no sea metido
That he shouldn't meddle
Que ya tú no lo quieres ni si quiera como amigo
That you don't even want him as a friend anymore
Que ya se fue de tu mente
That he's already out of your mind
Y que con copas de aguardiente
And that with shots of liquor
Por completo ya borraste
You completely erased
De tu vida su amor
His love from your life
Y si tal vez
And if perhaps
Me dieras una noche alguna vez
You gave me one night sometime
Un whisky de tu boca como ves
A whiskey from your mouth, what do you think?
Daría cualquier cosa
I would give anything
La piedra más preciosa
The most precious stone
Por ser el dueño de tu desnudez
To be the owner of your nakedness
Me dieras una noche alguna vez
You gave me one night sometime
Un whisky de tu boca como ves
A whiskey from your mouth, what do you think?
Daría cualquier cosa
I would give anything
La piedra más preciosa
The most precious stone
Por ser el dueño de tu desnudez
To be the owner of your nakedness
Sabes que no es justo
You know it's not fair
Que cargues el peso de su error
For you to carry the weight of his mistake
En tu mirada
In your gaze
Se nota la desilusión y es por su traición
Disappointment is evident and it's because of his betrayal
Que hoy alzas la copa
That today you raise your glass
Te olvidas de todo
Forget about everything
Y muere ese cabrón
And that bastard dies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NICO HERNANDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime