Puño De Diamantes Lyrics in English Nico Hernandez
Below, I translated the lyrics of the song Puño De Diamantes by Nico Hernandez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Espero que estés
I hope you are
contenta feliz
happy happy
resulta que después de amarnos como loco
It turns out that after loving each other like crazy
simplemente dices que ha llegado el fin
you just say the end has come
me duele tu adiós pero él te ofreció
Your goodbye hurts but he offered you
un castillo de oro Yo solo mis sueños y
a castle of gold I only my dreams and
un pequeño acuerdo lento paradas
a little slow deal stops
Procura fingir que una del navegado por
Try to pretend that one of the browsed by
tu lindo fuerte que nadie ve sola
your beautiful fort that nobody sees alone
cicatriz pequeña que adorna tu espalda
small scar that adorns your back
Te pidele a Dios que si él te lleva el
Ask God if he takes you the
punto de arañar el
about to scratch the
te apague la voz para que no le grites
turn off your voice so you don't yell at him
Mi maldito nombre
my fucking name
y ojalá que el Puño de Diamantes que te
and hopefully the Fist of Diamonds that
prometido
fiance
en tus noches cuando sientas ganas de
in your nights when you feel like
jugar conmigo y quesos detalles se
play with me and those details
vuelvan cadenas de tus emociones para
return chains of your emotions to
que nos sufres el dolor que causan las
that you suffer us the pain caused by
desilusiones
disappointments
te prometo que nuestro romance moriré
I promise our romance will die
silencio yo esperé como le hago para
silence I waited how do I stop
sonar el vicio de sentir tus labios
sound the vice of feeling your lips
rodar por mi piel besando cada espacio
roll over my skin kissing each space
de mionatomía
myonatomy
brindándome vida
giving me life
Qué triste aceptarlo hoy pierdo al la
How sad to accept it today I lose the
reina
queen
de mis fantasía
of my fantasy
Procura fingir que nadie navegar por tu
Try to pretend that no one navigates your
lindo cuerpo que nadie ve sola cicatriz
beautiful body that nobody sees only scar
pequeña que adorna tu espalda y pídele a
little girl that adorns your back and asks
Dios que si él te lleva el punto de
God if he takes you to the point
arañar el cielo Te apague la voz para
scratch the sky I turned off your voice to
que no le grites Mi maldito nombre y
don't yell my damn name and
ojalá que el Puño de Diamantes que te
I hope that the Fist of Diamonds that
prometí
i promised
soborne en tus anses cuando sientas
bribe in your anses when you feel
ganas de jugar conmigo y que esos
desire to play with me and that those
detalles se vuelvan cadenas de tus
details become chains of your
emociones para quien nos ofrece el dolor
emotions for those who offer us pain
que causan las desilusiones
that cause disappointments
que nuestro romance morir en silencio yo
let our romance die in silence i
espere como le hago para saber el beso
wait how do I know the kiss
de sentir tus lados rodaré por en mi
to feel your sides I will roll around in me
piel besándote despacio dime anatomía
skin kissing you slowly tell me anatomy
brindando la vida
toasting life
Qué triste aceptarlo hoy pierdo la reina
How sad to accept it today I lose the queen
de mis fantasía
of my fantasy
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NICO HERNANDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime