Ya Me Enteré Lyrics in English by Nico Hernandez

Home / Lyrics translation / Nico Hernandez / Ya Me Enteré

Below, I translated the lyrics of the song Ya Me Enteré by Nico Hernandez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and

and love that someone else caressing

your skin some idiot he wants is

commit that you and I are past

and the mind I am the bad guy and all the

world believes you that this is better since

that you no longer see me happier with another side

and someone you think you're going to cheat

they know you are my other half

and forget about that loser and repeat the

that I am better than you are not faithful with

the heart that is mine and only my love and

wake up the loser of him that he imagines that

I no longer exist, I make it clear that although

try i don't know

the truth is that you do not miss so much I know

mental

and

sacred is sure that you will return

you're with him for sheer boring comfort

into your arms

Since you think that you are going to cheat, you know

that you are my other half and forget about that

loser and repeat what I am better you

you want to go with the heart that you are

mine and only mine for awakening of her

loser who imagines that there is no if

I am or make it clear that although they try

you are not going to want it

The truth is that you miss me so much I know

I already found out

the truth is that you miss me so much

that I already found out

Did you like this lyrics translation?

perdedor — loser

Perdedor translates directly to "loser." It's a strong, emotionally charged word that stands out in the lyrics, making it memorable and impactful.

In the song, the artist uses this word to refer to the new person his love interest is with, asserting his own superiority and dismissing the rival. This direct and somewhat aggressive use of perdedor highlights the jealousy and possessiveness in the song, making it a key word for understanding the emotional conflict.

Nico Hernandez's "Ya Me Enteré" is a super direct and almost a little bit cheeky song about a guy who just knows his ex still wants him, even though she's with someone else. He's heard that someone else is "acariciando tu piel" [caressing your skin], and he calls this new guy an "idiota" [idiot] for thinking that he and the ex are "pasada" [in the past]. He even says, "yo soy el malo y todo el mundo te cree que esto es mejor desde que ya no me ves" [I'm the bad guy and everyone believes you that this is better since you don't see me anymore], but he doesn't really believe it himself.

He's convinced she's just with the new guy for "pura comodidad" [pure convenience] and that she's "aburrida entre sus brazos" [bored in his arms]. He tells her to "olvídate de ese perdedor y repite lo que yo soy mejor" [forget that loser and repeat that I am better], insisting "eres mía y sólo mía" [you are mine and only mine]. The chorus, "la verdad es que me extrañas tanto lo sé, ya me enteré" [the truth is you miss me so much, I know, I already found out], really drives home his confidence. He's not just hoping; he's sure she misses him, and he's not afraid to say it!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ya Me Enteré by Nico Hernandez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nico Hernandez Ya Me Enteré Lyrics