Below, I translated the lyrics of the song Me Marcho by Nerea Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Casi me llevas a la oscuro
You almost took me to the dark
Al centro de tu guerra
At the center of your war
Dejándome arrastrar
Letting myself be dragged
Casi me niegas el futuro
You almost denied me the future
Lo cierto, ya no dudo
The truth, I no longer doubt
Que siempre hay un final
That there is always an end
Dices me estoy equivocando
You say I'm wrong
Pero ahora que me salvo
But now that I save
¿A ti cómo te irá?
How will you do?
Al fin he despertado
I've finally woken up
Estando sola siento
Being alone I feel
Que valgo mucho más, más
That I am worth much more, more
Y aquí todo ha cambiado
And here everything has changed
De nada me arrepiento
I don't regret it at all.
Pero no vuelvas más
But don't come back anymore
Siento que trazo mi camino
I feel like I'm charting my path
Ahora lo que escribo
Now what I write
Es mucho más verdad
It's much truer
Y gano dejándome el pasado
And I win by leaving the past
Atrás, que mi destino
Back, that my destiny
Se ríe, tu llorar
Laugh, you cry
Dices que yo sin ti soy algo
You say that I am something without you
Que no brilla de largo
That does not shine long
Y mi luz te cegará
And my light will blind you
Al fin he despertado
I've finally woken up
Estando sola siento
Being alone I feel
Que valgo mucho más, más
That I am worth much more, more
Y aquí todo ha cambiado
And here everything has changed
De nada me arrepiento
I don't regret it at all.
Pero no vuelvas más
But don't come back anymore
Me marcho (oh-oh-oh)
I'm leaving (oh-oh-oh)
Me marcho (oh-oh-oh)
I'm leaving (oh-oh-oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me marcho (oh-oh-oh)
I'm leaving (oh-oh-oh)
Me marcho (oh-oh-oh)
I'm leaving (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Al fin he despertado
I've finally woken up
Estando sola siento
Being alone I feel
Que valgo mucho más, más
That I am worth much more, more
Y aquí todo ha cambiado
And here everything has changed
De nada me arrepiento
I don't regret it at all.
Pero no vuelvas más
But don't come back anymore
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.