Mariposas Lyrics in English Nerea Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Mariposas by Nerea Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Ah-ah
Ah-ah
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
Sabes casi de memoria
You know almost by heart
Mi piel, nuestra trayectoria
My skin, our trajectory
¿Cuál es el sentido de este adiós?
What is the meaning of this goodbye?
Tú, yo, siempre en una noria
You, me, always on a Ferris wheel
Subir puede ser la gloria
Climbing can be the glory
Bajar, para mi no fue una opción
Going down, for me it was not an option
No te voy a suplicar
I'm not going to beg you
Es algo que aprendí
It's something I learned.
Y aunque duele este final
And although this ending hurts
Prometo estar sin ti
I promise to be without you
No volverte a ver, no volverte a oír
Never to see you again, never to hear you again
Y yo las vi crecer, y yo las voy morir
And I saw them grow up, and I'm going to die them.
Oh-oh-oh nuestras mariposas
Oh-oh-oh our butterflies
Oh-oh-oh, esas mariposa-as
Oh-oh-oh, those butterflies-as
Lo sé, fue tan evidente
I know, it was so obvious
Pero tú formas parte de mi mente
But you are part of my mind
Tanto que ahora ya no hay vuelta atrás
So much so that now there is no turning back
Me miras pero no de frente
You look at me but not from the front
Tanto que aprendí a nadar contra corriente
So much so that I learned to swim against the tide
No volverte a ver, no volverte a oír
Never to see you again, never to hear you again
Y yo las vi crecer, y yo las voy morir
And I saw them grow up, and I'm going to die them.
Oh-oh-oh nuestras mariposas
Oh-oh-oh our butterflies
Oh-oh-oh, esas mariposa
Oh-oh-oh, those butterflies
Y una y otra vez la misma historia (otra vez)
And again and again the same story (again)
Y otra vez no, y otra vez no voy a hacerlo (hacerlo)
And again no, and again I'm not going to do it (do it)
Y aunque el tiempo borre en mi memoria (mi memoria)
And although time erases in my memory (my memory)
No volveré a caer, yo me prometí
I won't fall again, I promised myself
No volverte a ver, no volverte a oír
Never to see you again, never to hear you again
Y yo las vi crecer, yo las voy morir
And I saw them grow, I'm going to die them.
No volverte a ver, no volverte a oír (nuestras mariposas)
Never to see you again, never to hear you again (our butterflies)
Yo las vi crecer, yo las voy morir (esas mariposas)
I saw them grow, I'm going to die (those butterflies)
No volverte a ver, no volverte a oír (no volverte a ver, no volverte a oír)
Never to see you again, never to hear you again (never to see you again, never to hear you again)
Yo las vi crecer, yo las voy morir (eh)
I saw them grow, I'm going to die (eh)
No volverte a ver (nuestras mariposas)
Never to see you again (our butterflies)
No volverte a oír (no volverte a oír)
Never hearing you again (never hearing you again)
Yo las vi crecer, yo las voy morir
I saw them grow up, I'm going to die them
No volverte a ver
Never to see you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEREA RODRÍGUEZ