Los Recuerdos Lyrics in English Nerea Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Los Recuerdos by Nerea Rodríguez from Spanish to English.
Ya es tarde para continuar
It's too late to continue
Ya no nos rescata nadie
Nobody can save us now
Tú libre y yo sola en este mar
You're free and I'm alone in this sea
¿Cómo me pudiste engañar?
How could you deceive me?
Me pintaste corazones en el aire
You painted hearts for me in the air
Y, aunque me cueste, no voy a bailar tu baile
And, even if it's hard, I won't play your game
Más vale tarde que nunca y este nunca es jamás, ah-as
Better late than never and this never is forever, ah-as
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Llévate tu ropa, tus maletas, tus mentiras, tus secretos
Take your clothes, your bags, your lies, your secrets
Y de paso me haces un favor
And while you're at it, do me a favor
Y ya ni te veo, ni te miro, ni te extraño, ni te espero porque
And I don't see you, or look at you, or miss you, or wait for you because
No me haces más falta
I don't need you anymore
Mi memoria no te guarda
My memory doesn't keep you
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Me olvido de tu historia
I'm forgetting your story
Me quedo sola y sola mejor
I'm staying alone and I'm better off alone
Ya no vendrás con cuentos
You won't come with your stories anymore
Contando que fuiste el que perdió
Saying you were the one who lost
Me pintaste corazones en el aire
You painted hearts for me in the air
Y, aunque me cueste, no voy a bailar tu baile
And, even if it's hard, I won't play your game
Más vale tarde que nunca y este nunca es jamás, ah-as
Better late than never and this never is forever, ah-as
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Llévate tu ropa, tus maletas, tus mentiras, tus secretos
Take your clothes, your bags, your lies, your secrets
Y de paso me haces un favor
And while you're at it, do me a favor
Y ya ni te veo, ni te miro, ni te extraño, ni te espero porque
And I don't see you, or look at you, or miss you, or wait for you because
No me haces más falta
I don't need you anymore
Mi memoria no te guarda
My memory doesn't keep you
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Y te llevas la habitación
And take the room
El despertador
The alarm clock
La lámpara y la pared
The lamp and the wall
Te borré de mis ojos que ya no te ven
I erased you from my eyes that no longer see you
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
No me haces más falta
I don't need you anymore
Mi memoria no te guarda
My memory doesn't keep you
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Llévate tu ropa, tus maletas, tus mentiras, tus secretos
Take your clothes, your bags, your lies, your secrets
Y de paso me haces un favor
And while you're at it, do me a favor
Y ya ni te veo, ni te miro, ni te extraño, ni te espero porque
And I don't see you, or look at you, or miss you, or wait for you because
No me haces más falta
I don't need you anymore
Mi memoria no te guarda
My memory doesn't keep you
Si te llevas los recuerdos
If you're taking the memories
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEREA RODRÍGUEZ