No Dice Na Lyrics in English Ñengo Flow
Below, I translated the lyrics of the song No Dice Na by Ñengo Flow from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Real G4 life mami!
Real G4 life mommy!
Yeah, como cambia el tiempo a veces uno se confunde pero
Yeah, how time changes sometimes one gets confused but
Eso es parte de la vida, porque de los tropiezos uno aprende
That's part of life, because you learn from stumbles
A ser mejor cada día má
To be better every day more
(Super yei)
(Super yei)
Pero ella no dice na, y ahora me dice que tu amor se fue (por qué?)
But she doesn't say na, and now she tells me that your love is gone (why?)
Vivo sufriendo porque tú no estas
I live suffering because you are not
Y con las ganas de volverte a ver
And with the desire to see you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Pero ella no dice na (no dice nada) y ahora me dice que tu amor se fue
But she doesn't say na (she doesn't say anything) and now she tells me your love is gone
Vivo sufriendo porque tú no estas (me encuentro solo)
I live suffering because you are not (I am alone)
Y con ganas de volverte a ver
And looking forward to seeing you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Que lo cambien en un segundo
Let them change it in a second
A veces parece que te acaba el mundo
Sometimes it seems like the world is over
Por ti yo hago lo que sea, navego en lo mas profundo
For you I do anything, I sail in the deepest
Para que mi vida vuelva a tomar su rumbo
To get my life back on track
Quiero volver a besarte volver a sentirte
I want to kiss you again to feel you again
Adueñarme de tus partes, tu cuerpo me conoce como a nadie
Own your parts, your body knows me like no one else
Yo soy la llave de los secretos que guardas
I am the key to the secrets you keep
Yo soy todo un hombre pero no aguanto las ganas
I'm a man but I can't stand the desire
Quiero tenerte a mi lado, (ay, ay, ay)
I want to have you by my side, (ay, ay, ay)
Te pido disculpas mi amor si algún día
I apologize my love if someday
Yo te hice un mal comentario (ay, ay, ay)
I made a bad comment (ay, ay, ay)
Pero es necesario saber si vas a volver
But you need to know if you're coming back
Me tienes loco por ti
You've got me crazy for you
En el cuarto dando vueltas aborrecido
In the room circling abhorred
No se que voy a hacer con este lío
I don't know what I'm going to do with this mess
Otra madrugada la luna esta a mi ventana
Another morning the moon is at my window
Otra noche solo porque no la tengo en mi cama
Another night just because I don't have her in my bed
Me miro pero no dice na, y ahora me dice que tu amor se fue (por qué?)
I look at myself but it doesn't say na, and now it tells me that your love is gone (why?)
Vivo sufriendo porque tú no estás
I live suffering because you are not
Y con las ganas de volverte a ver
And with the desire to see you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Me miro pero no dice na (no dice nada) y ahora me dice que tu amor se fue
I look at myself but it doesn't say na (doesn't say anything) and now it tells me your love is gone
Vivo sufriendo porque tú no estás (me encuentro solo)
I live suffering because you are not (I am alone)
Y con ganas de volverte a ver
And looking forward to seeing you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Reconozco mi error
I acknowledge my mistake
Y en mi opinión creo que intentarlo de nuevo es mejor
And in my opinion I think trying again is better
No dejes que muera este amor
Don't let this love die
Vivo la vida sin sentido porque no
I live life meaningless because I don't
Tengo la razón
I'm right
Según tú dices, yo soy el culpable de todos tus problemas
As you say, I am to blame for all your problems
Pero vivo enfermo porque tu eres mi nena
But I live sick because you are my baby
Y no tenerte me duele
And not having you hurts me
Me duele, me duele me duele
It hurts, it hurts me it hurts
Me acuesto llorando y me levanto pensando
I go to bed crying and wake up thinking
A ver si es que hoy se dará es ese gran día
Let's see if today will be that great day
De que a mis brazos vuelvas, de que vuelvas a ser mía
That you return to my arms, that you return to be mine again
Me arrepiento de mi error, dale alegría a la vida mía
I regret my mistake, give joy to my life
(Mi amor) me acuesto llorando y me levanto pensando
(My love) I go to bed crying and I wake up thinking
A ver si es que hoy se dará es ese gran día
Let's see if today will be that great day
De que a mis brazos vuelvas, de que vuelvas a ser mía
That you return to my arms, that you return to be mine again
Me arrepiento de mi error, dale alegría a la vida mía
I regret my mistake, give joy to my life
Mi amor
My love
Ieh, ieh
Ieh, ieh
No te mates buscando, que ya no hay otro igual que yo
Do not kill yourself looking, there is no other like me
Ya no hay
There is no longer
Me miro pero no dice na, y ahora me dice que tu amor se fue (por qué?)
I look at myself but it doesn't say na, and now it tells me that your love is gone (why?)
Vivo sufriendo porque tú no estás
I live suffering because you are not
Y con las ganas de volverte a ver
And with the desire to see you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Me miro pero no dice na (no dice nada) y ahora me dice que tu amor se fue
I look at myself but it doesn't say na (doesn't say anything) and now it tells me your love is gone
Vivo sufriendo porque tú no estás (me encuentro solo)
I live suffering because you are not (I am alone)
Y con ganas de volverte a ver
And looking forward to seeing you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Oye baby! Decídete que me estas matando, (jaja)
Hey baby! Decide you're killing me, (haha)
Dime dime cuando va a volver
Tell me when you're coming back
Dime dime cuando va a volver
Tell me when you're coming back
(Tengo amor para ti baby)
(I have love for you baby)
Cuando un amor es sólido y verdadero
When a love is solid and true
No hay quien lo manche
There is no one to stain it
Tranquila razona, no me voy a ir
Quiet reason, I'm not going to leave
Real g4 life mami!
Real g4 life mommy!
Super yei, que es lo que hay, high flow, durísimo
Super yei, which is what there is, high flow, very hard
Es de humanos equivocarse, es de humanos fallar
It's human to make mistakes, it's human to fail
Me miro pero no dice na, y ahora me dice que tu amor se fue (por qué?)
I look at myself but it doesn't say na, and now it tells me that your love is gone (why?)
Vivo sufriendo porque tú no estas
I live suffering because you are not
Y con las ganas de volverte a ver
And with the desire to see you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Me miro pero no dice na (no dice nada) y ahora me dice que tu amor se fue
I look at myself but it doesn't say na (doesn't say anything) and now it tells me your love is gone
Vivo sufriendo porque tú no estas (me encuentro solo)
I live suffering because you are not (I am alone)
Y con ganas de volverte a ver
And looking forward to seeing you again
Dime cuando va a volver mai
Tell me when you're going to come back mai
Super yei, high flow ¿ok?
Super yei, high flow ok?
Tú sabes
You know
Que quede bien claro, que
Let it be very clear, that
El amor entre tu y yo nadie lo va a borrar mami
The love between you and me nobody is going to erase mommy
Baby, quiero volver a besarte volver a sentirte
Baby, I want to kiss you again
Adueñarme de tus partes, tu cuerpo me conoce como a nadie
Own your parts, your body knows me like no one else
Por ti yo hago lo que sea, navego en lo mas profundo
For you I do anything, I sail in the deepest
Para que mi vida vuelva a tomar su rumbo mi nena
So that my life can get back on track my baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CINQ PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÑENGO FLOW
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music