Voy A Tumbarme Al Sol Lyrics in English Nena Daconte

Home / Lyrics Translation / Nena Daconte / Voy A Tumbarme Al Sol

Below, I translated the lyrics of the song Voy A Tumbarme Al Sol by Nena Daconte from Spanish to English.

I'm gonna lie down in the sun

And I'm not gonna think about anything

I'm gonna ask you, babe

That you leave the way you came

It's hot where I am

Where the rose mallow grows

So much worry

If deep down, nothing mattered

I'm gonna forgive your sins, babe

Drinking till I forget them

I'm gonna erase all the damage, babe

Your lack of equanimity

And I'm not gonna throw a party again

Where the echoes talk to me about you

And I'm never gonna cry again ever

Because you don't love me just as I was

And I'm not gonna throw a party again

Where the echoes talk to me about you

And I'm never gonna cry again ever

Because you don't love me just as I was

The others speak for you

When they think that I didn't love you

I'm gonna lie down in the sun

And I'm not gonna think about anything

I'm gonna forgive your sins, babe

Drinking till I forget them

I'm gonna erase all the damage, babe

Your lack of equanimity

And I'm not gonna throw a party again

Where the echoes talk to me about you

And I'm never gonna cry again ever

Because you don't love me just as I was

And I'm not gonna throw a party again

Where the echoes talk to me about you

And I'm never gonna cry again ever

Because you don't love me just as I was

And I'm not gonna throw a party again

Where the echoes talk to me about you

And I'm never gonna cry again ever

Because you don't love me just as I was

And I'm not gonna throw a party again

Where the echoes talk to me about you

And I'm never gonna cry again ever

Because you don't love me just as I was

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Picture yourself sprawled out under the blazing Spanish sun, determined to let its warmth melt every troubling thought away. That is exactly where Nena Daconte’s Voy A Tumbarme Al Sol begins: with a vow to stop overthinking and finally send a past lover "back the way they came." The singer decides that forgiveness will not be a lofty spiritual exercise but a sun-soaked ritual of sipping, forgetting, and reclaiming peace. As the chorus repeats, she draws a clear line: no more parties where old memories echo, no more tears for someone who could not love her as she was.

Beneath the breezy melody lies a powerful self-care manifesto. By trading heartbreak for sunshine and nostalgia for new beginnings, the narrator invites us to choose ourselves, forgive, and move forward. The song feels like opening all the windows after a storm—light, warm, and refreshingly resolute.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nena Daconte Voy A Tumbarme Al Sol Lyrics