Hojas Secas Lyrics in English Nena Daconte
Below, I translated the lyrics of the song Hojas Secas by Nena Daconte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy
Today
Se han llenado tus ojos de hojas secas
Your eyes have been filled with dry leaves
Las cosas de la vida y del amor
The things of life and love
Aquellos besos que esperaste tanto
Those kisses that you waited so long
Aquel amor que no volviste a ver
That love that you never saw again
Y ese poquito de rencor que escondes
And that little bit of rancor that you hide
Hoy
Today
Se han llenado tus ojos de hojas secas
Your eyes have been filled with dry leaves
Las cosas de la vida y del amor
The things of life and love
Se han convertido en mueca de deshechos
They have become a grimace of debris
La prueba que se dibuja en la piel
The test that is drawn on the skin
De todas las que pierden la ilusión
Of all those who lose the illusion
Tú
You
Te niegas a aceptar la realidad
You refuse to accept reality
Y es que hace tiempo
And it's been a long time
Que te estoy mintiendo
that I'm lying to you
Fingir que no me ves
pretend you don't see me
Fingir que no nos vemos
pretend we don't see each other
Cerrar la posibilidad
close the possibility
De que alguien nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
That someone new comes into our life and makes us dream
Hoy
Today
Se han llenado tus ojos de hojas secas
Your eyes have been filled with dry leaves
Las cosas de la vida y del amor
The things of life and love
Si te hago tanto daño nos marchamos
If I hurt you so much we leave
Que se vaya borrando la ansiedad
Let the anxiety go away
Que brillen otra vez tus ojos negros
Let your black eyes shine again
Sé
HE
Que te da miedo que nos separemos
That you are afraid that we will separate
Que todo se termina en un por qué
That everything ends in a why
Quedarte solo con tu tiempo
stay alone with your time
Quedarte solo con tu libertad
stay alone with your freedom
Pagar por los minutos y el silencio
Pay for the minutes and the silence
Tú
You
Te niegas a aceptar la realidad
You refuse to accept reality
Y es que hace tiempo
And it's been a long time
Que te estoy mintiendo
that I'm lying to you
Fingir que no me ves
pretend you don't see me
Fingir que no nos vemos
pretend we don't see each other
Cerrar la posibilidad
close the possibility
De que alguien nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
That someone new comes into our life and makes us dream
Fingir que no nos vemos
pretend we don't see each other
Cerrar la posibilidad
close the possibility
De que alguien nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
That someone new comes into our life and makes us dream
Fingir que no me ves
pretend you don't see me
Fingir que no nos vemos
pretend we don't see each other
Cerrar la posibilidad
close the possibility
De que alguien nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
That someone new comes into our life and makes us dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA DACONTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime