Me Iré Lyrics in English by Nena Daconte

Below, I translated the lyrics of the song Me Iré by Nena Daconte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siempre que acabamos discutiendo
Whenever we end up arguing
Se me abre el pecho por la mitad
My chest splits right down the middle
Y veo entre la piel un poco de hielo
And I see a bit of ice between my skin
Yo solo pienso en escapar
All I can think about is escaping
Me iré y no volveré
I’ll leave and I won’t come back
Me iré y no volveré
I’ll leave and I won’t come back
Me iré y no volveré jamás
I’ll leave and I’ll never come back
Me iré y no volveré a pensarte más
I’ll leave and I’ll never think of you again
Aunque me cueste una eternidad
Even if it takes me an eternity
Ese camino lo he dejado atrás
I’ve left that path behind
Me iré y no volveré a pensarte más
I’ll leave and I’ll never think of you again
Aunque me cueste una eternidad
Even if it takes me an eternity
Ese camino lo he dejado atrás
I’ve left that path behind
Cuando busco amor en otra parte
When I look for love elsewhere
Tú no me llamas, te doy igual
You don’t call me—I don’t matter to you
Y cuando subo a dar la vuelta en mi cohete azul
And when I take off to fly away in my blue rocket
Tú no te fijas, te doy igual
You don’t even notice; I’m nothing to you
Y ahora ya me voy
And now I’m leaving
Y ahora ya me voy
And now I’m leaving
Y ahora ya me voy, no volveré
And now I’m leaving; I won’t come back
Me iré y no volveré a pensarte más
I’ll leave and I’ll never think of you again
Aunque me cueste una eternidad
Even if it takes me an eternity
Ese camino lo he dejado atrás
I’ve left that path behind
Me iré y no volveré a pensarte más
I’ll leave and I’ll never think of you again
Aunque me cueste una eternidad
Even if it takes me an eternity
Ese camino lo he dejado atrás
I’ve left that path behind
Se marchó
She’s gone
Me encuentro en plena oscuridad
I find myself in total darkness
Cruzando las estrellas, lejos del mar
Crossing the stars, far from the sea
Descenderé
I’ll take off
La venda de mi corazón
The blindfold from my heart
Que me ilumine y me de calor
So it can light my way and keep me warm
Me iré y no volveré a pensarte más
I’ll leave and I’ll never think of you again
Aunque me cueste una eternidad
Even if it takes me an eternity
Ese camino lo he dejado atrás
I’ve left that path behind
Me iré y no volveré a pensarte más
I’ll leave and I’ll never think of you again
Aunque me cueste una eternidad
Even if it takes me an eternity
Ese camino lo he dejado atrás
I’ve left that path behind
Me iré y no volveré
I’ll leave and I won’t come back
Me iré y no volveré
I’ll leave and I won’t come back
Me iré y no volveré jamás
I’ll leave and I’ll never come back
Me iré y no volveré
I’ll leave and I won’t come back
Me iré y no volveré
I’ll leave and I won’t come back
Me iré y no volveré jamás
I’ll leave and I’ll never come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Nena Daconte
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA DACONTE