No Te Invité A Dormir Lyrics in English Nena Daconte

Below, I translated the lyrics of the song No Te Invité A Dormir by Nena Daconte from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Why didn't I invite you to sleep over?
Sitting on the stairs waiting for you to say that
That life is better in company
Sitting on an edge watching the others go by
Chorus 1
Since I didn't say anything either, that night was the time
That we were closest to getting tangled in a kiss
Chorus 1
To mixing ourselves deep inside, that night was the time
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Why didn't I invite you to sleep over?
Chorus 2
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Chorus 3
Why didn't I invite you to sleep over?
Why didn't I invite you to sleep over?
Sitting on the stairs waiting for you to say that
That life is better in company
Sitting on an edge watching the others go by
Since I didn't say anything either, that night was the time
That we were closest to getting tangled in a kiss
To mixing ourselves deep inside, that night was the time
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Why didn't I invite you to sleep over?
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Why didn't I invite you to sleep over?
Since you never said anything, you have so much to lose
The night slipped away from us
From gambling the best of the moments on a kiss
And today you already know, I never had hardly anything to lose
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Why didn't I invite you to sleep over?
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Why didn't I invite you to sleep over?
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Why didn't I invite you to sleep over?
Why not, no, no, no, I didn't invite you
I didn't invite you, I didn't invite you
Why didn't I invite you to sleep over?
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Nena Daconte lets us eavesdrop on a pair of almost-lovers who sit on the stairs while the night ticks away. The narrator keeps replaying the moment she could have whispered an invitation to stay, picturing how close they came to a first kiss and to “mixing from the inside.” Instead, silence wins, and the catchy, looping chorus ¿Por qué no te invité a dormir? becomes a playful yet painful self-scolding. With every repetition, the song captures the jittery mix of butterflies, shyness, and instant regret that follows a missed chance.

Under the bright, pop-rock melody lies a gentle cautionary tale. The lyrics remind us that hesitation can steal the sweetest memories before they are born, and that sometimes a single, brave sentence can change everything. By the final chorus, we feel both the bubbly excitement of young love and the bittersweet sting of what might have been, making this track a relatable soundtrack for anyone who has ever wished they had just spoken up.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Te Invité A Dormir by Nena Daconte!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO TE INVITÉ A DORMIR BY NENA DACONTE
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Nena Daconte
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA DACONTE