Tenia Tanto Que Darte Lyrics in English Nena Daconte

Below, I translated the lyrics of the song Tenia Tanto Que Darte by Nena Daconte from Spanish to English.
Verse 1
I promise to keep you in the bottom of my heart
I promise to always remember that strange December
I promise to light a candle on your special day
And blow it out for you
I promise to never forget it
Chorus 1
I had so much to give you
So many things to tell you
I had so much love
Kept for you
Chorus 1
I had so much to give you
So many things to tell you
I had so much love
Kept for you
Verse 2
I walk slowly, thinking about going back
I can't, in life things just happen
I still ask what part of your destiny stayed with me
I ask what part stayed along the way
Chorus 2
I had so much to give you
So many things to tell you
I had so much love
Kept for you
Chorus 2
I had so much to give you
So many things to tell you
I had so much love
Kept for you
Bridge
I had so much that sometimes I curse my luck
Sometimes I curse it
For not staying with you
Chorus 3
I had so much to give you
So many things to tell you
so many
so many things
I had so much to give you
So many things to tell you
I had so much love
Kept for you
Parabarapa parabarapa
Pamparabarapam pamparabarapam parararipapa
Pamparabapapapa
Farabarabirira
Farabarabirira Pamparabarapam pamparabarapam
Parararipapa
Pamparaba papa papa papapaaaaaaa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Tenía tanto que darte, a 2008 hit by Spanish duo Nena Daconte, is the musical equivalent of opening an old photo album and feeling a wave of sweet-and-sour nostalgia wash over you. Over an upbeat melody that almost invites you to dance, the singer makes a heartfelt confession: she still keeps her former love safely "en el fondo de mi corazón" and lights an invisible birthday candle for them every year. The contrast between the lively rhythm and the aching lyrics creates a roller-coaster mood that perfectly captures how memories can be both warm and painful at the same time.

At its core, the song is a love letter that never got sent. The repeated line "Tenía tanto que darte" ("I had so much to give you") reveals the narrator’s regret for all the stories, kisses, and dreams that were left unshared. She walks slowly, wishing she could turn back, yet accepts that life just keeps moving forward. By asking what piece of her ex-partner’s destiny stayed with her and what part was left behind, she shows how breakups can leave unanswered questions echoing in our hearts. Despite the melancholy, the catchy “parabarapa” chorus turns the pain into something strangely uplifting, reminding us that even unfinished love can inspire a song that sticks in your head—and maybe even helps you practice your Spanish along the way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Nena Daconte
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA DACONTE