Al Son De Una Guitarra Lyrics in English Nena Daconte
Below, I translated the lyrics of the song Al Son De Una Guitarra by Nena Daconte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No tengo nada que hacer contigo
I have nothing to do with you
Y, sin embargo, solo pienso en ti
And yet I only think of you
Una obsesión entre ceja y ceja
An obsession between eyebrows
Que apenas me deja dormir
that barely lets me sleep
A veces tengo tanto, tanto miedo
Sometimes I'm so, so afraid
Porque no soy igual que tú
Because I'm not the same as you
Me pierde el vuelo de las mariposas
I lose the flight of butterflies
Que te rodean cuando da la luz
that surround you when the light shines
Soy tan pequeña como una hoja
I am as small as a leaf
A la que puedes contemplar caer
Whom you can watch fall
No, no, no quiero decir tu nombre
No, no, I don't want to say your name
Por si me vuelves a atravesar
In case you cross me again
Aun así no quiero escapar de nada
Still I don't want to escape from anything
Ya no recuerdo cómo era saltar
I no longer remember what it was like to jump
Correr, brindar, hacerme brillar
Run, toast, make me shine
Al son de una guitarra
to the sound of a guitar
Y mi voz quedó medio congelada
And my voice was half frozen
No tengo nada que hacer contigo
I have nothing to do with you
Ni te fijaste en mi forma de mirar
You didn't even notice my way of looking
Pasas de largo por mi vida
you pass by my life
No tengo nada para ti
I have nothing for you
Cuando te acercas yo desaparezco
When you get closer I disappear
Controlas mi respiración
you control my breath
Me pierde el vuelo de las mariposas
I lose the flight of butterflies
Que te rodean cuando da la luz
that surround you when the light shines
Soy tan pequeña como una hoja
I am as small as a leaf
A la que puedes contemplar caer
Whom you can watch fall
No, no, no quiero decir tu nombre
No, no, I don't want to say your name
Por si me vuelves a atravesar
In case you cross me again
Aun así no quiero escapar de nada
Still I don't want to escape from anything
Ya no recuerdo cómo era saltar
I no longer remember what it was like to jump
Correr, brindar, hacerme brillar
Run, toast, make me shine
Al son de una guitarra
to the sound of a guitar
Y mi voz quedó medio congelada
And my voice was half frozen
No, no, no quiero decir tu nombre
No, no, I don't want to say your name
Por si me vuelves a atravesar
In case you cross me again
Aun así no quiero escapar de nada
Still I don't want to escape from anything
Ya no recuerdo cómo era saltar
I no longer remember what it was like to jump
No, no, no quiero decir tu nombre
No, no, I don't want to say your name
Por si me vuelves a atravesar
In case you cross me again
Aun así no quiero escapar de nada
Still I don't want to escape from anything
Ya no recuerdo cómo era saltar
I no longer remember what it was like to jump
Correr, brindar, hacerme brillar
Run, toast, make me shine
Al son de una guitarra
to the sound of a guitar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA DACONTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime