Más Lyrics in English Nelly Furtado

Below, I translated the lyrics of the song Más by Nelly Furtado from Spanish to English.
I think that this time will be like the other time
You already forgot everything that happened yesterday
I want that this time won't be like yesterday
I live thinking about what I want to tell you
I just want the truth from your mouth
And of the hundreds of things that I ask you for
I want to ask for more
From your heart, more
From your emotion, more
And from your body, more
I'll give you what you give me
From your soul, more
Leave everything behind, my love
From you I want more, more, more
You waste your time day after day
Without appreciating the love that I offered you
I don't want to waste all my time anymore
Beside somebody who doesn't want to understand it
I just want the truth from your mouth
And of the hundreds of things that I ask you for
I want to ask for more
From your heart, more
From your emotion, more
And from your body, more
I'll give you what you give me
From your soul, more
Leave everything behind, my love
From you I want more
More, more
I don't want to be waiting for you
I don't want to be waiting for you
Always, always waiting for you, my love
I don't want to be waiting for you
I don't want to be waiting for you
Always, always waiting for you, my love
More
From your heart, more
From your emotion, more
And from your body, more
I'll give you what you give me
From your soul, more
Leave everything behind
I want love in total and without end
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
More
From your heart, more
From your emotion, more
And from your body, more
I'll give you what you give me
From your soul, more
Leave everything behind, my love
From you I want more
More, more
I want to find love
Without end
I want to find love
No, I want more, more, more
Give me more of you, love
I want more of you, love
I don't want to be waiting for you, love
I don't want to always be waiting for you, my love
I don't want to be waiting for you, my love
I don't want to be waiting for you, I don't want to be waiting for you
I don't want to be waiting for you, my love
More, more, more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In "Más," Nelly Furtado turns up the emotional volume and asks for exactly what the title promises — more. Over a Latin-pop groove, she plays the role of someone who is tired of half-hearted love. The lyrics are a direct call-out to a partner who keeps forgetting yesterday’s promises and wasting today’s chances. Nelly wants honesty from their boca, passion from their corazón, and fire from their cuerpo. If she offers her whole soul, she expects the same in return.

Underneath the catchy hooks, the song is really an anthem of self-worth and assertiveness. Furtado, a Canadian singer with Portuguese roots, reminds listeners that settling for less is not an option. By repeating the word más like a mantra, she transforms a simple demand into a powerful statement: true love should be complete, fearless, and never-ending.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Nelly Furtado
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.