Bajo Otra Luz Lyrics in English Nelly Furtado , La Mala Rodriguez

“Bajo Otra Luz” (Under Another Light) turns the feeling of falling in love into a colorful sunrise. Nelly Furtado sings about waking up to a world that suddenly looks brand-new: problems feel lighter, old heartbreaks fade, and every shade around her glows brighter. She wonders, “Is it me or is it you?”—but either way, the change is undeniable. The Canadian-Portuguese star’s warm vocals mingle with Spanish rapper La Mala Rodríguez’s confident verse, showing how love can free us from old limits and invite us to jump into the unknown.

The song paints everyday moments—morning light, a familiar voice on the phone—as sparks that shift her entire perspective. Repeating lines like “El color de mi vida cambió desde que tú llegaste” (“The color of my life changed since you arrived”) act like brushstrokes on a canvas, reminding listeners that true connection can re-tint life itself. With its upbeat Latin pop groove and bilingual lyrics, “Bajo Otra Luz” celebrates the magic of seeing the same world through brighter, freshly painted eyes when love steps in.