Lo Bueno Tiene Un Final Lyrics in English Nelly Furtado

Below, I translated the lyrics of the song Lo Bueno Tiene Un Final by Nelly Furtado from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I don't know anymore what it is that I must do
And in this reality everything turns uncertain
I don't know anymore, life slips away from me
I can't find the truth
Flying among my dreams
Chorus 1
How to understand
How to accept
Chorus 1
That the good always has an end
How to understand
How to accept
Chorus 1
That the good always has an end
Verse 2
When my voice never stops
But I don't know anymore
If I push you away from my spirit
Forever I want to flee from the day that I don't dream
When nothing hurts
And only gravity makes me walk
How to understand
How to accept
That the good always has an end
How to understand
How to accept
That the good always has an end
It has an end
It has an end
That the good always
And the crickets whistle at the moon
At the new moon
A new round
And the crickets whistle, whistle at the moon
At the new moon
A new round
To rest
How to understand
How to accept
That the good always has an end
How to understand
How to accept
That the good always has an end
It has an end
It has an end
That the good always has an end
It has an end
It has an end
That the good always
And the crickets whistle at the moon
At the new moon
A new round
And the crickets whistle, whistle at the moon
At the new moon
A new round
To rest
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Lo Bueno Tiene Un Final invites us into Nelly Furtado’s reflective universe, where she sings about the bittersweet truth that every beautiful moment must eventually come to an end. The Canadian-Portuguese artist pairs dreamy melodies with vivid images such as “los grillos silban a la luna” (the crickets whistle to the moon) to paint a night-time scene of contemplation. Through lines like “Cómo entender, cómo aceptar que lo bueno siempre tiene un final,” she voices the inner struggle we all face when life shifts and certainty fades. Her questions — How do I understand? How do I accept? — echo the learner’s own doubts, making the song feel personal and universal at once.

Yet, beneath the melancholy lies a soothing message of renewal. The repeated mention of the luna nueva (new moon) hints at fresh cycles and second chances. Even when she fears losing her dreams or feeling only the pull of gravity, the gentle chorus of night creatures offers comfort, reminding us that rest, change, and endings are natural parts of the journey. Listening to this song is like gazing at the sky after sunset: a moment to mourn what’s passed, but also to welcome what’s next.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lo Bueno Tiene Un Final by Nelly Furtado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LO BUENO TIENE UN FINAL BY NELLY FURTADO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Nelly Furtado
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.