Io Direi Di Sì Lyrics in English Negramaro , Malika Ayane
Below, I translated the lyrics of the song Io Direi Di Sì by Negramaro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io direi di sì
I would say yes
Stasera sì
Tonight yes
È la luna giusta per noi
It's the right moon for us
Per non odiarci come non abbiamo fatto mai
To not hate ourselves like we never have
E poi chissà
And then who knows
Tu dove te ne andrai
Where are you going?
Io direi di sì
I would say yes
Stanotte sì
Tonight yes
Hai tutto il tempo che vuoi
You have all the time you want
E prendine un po' dal mio, se puoi
And take some from mine if you can
Io direi di sì
I would say yes
Io direi di sì
I would say yes
A tutto quello che sarà di noi
To everything that will become of us
E allora dico di sì
And then I say yes
Tu dimmi di sì
You tell me yes
Che tanto prima o poi
Sooner or later
Per noi non si sa mai
For us you never know
Io direi di sì
I would say yes
Io direi di sì
I would say yes
Stasera sì
Tonight yes
Mi metto comoda semmai
If anything, I make myself comfortable
È che non è facile per niente trovar la voglia
It's just that it's not easy at all to find the desire
E tu lo sai
And you know it
Tu tanto te ne andrai
You'll be leaving anyway
Io direi di sì
I would say yes
Magari fosse un sì
Maybe it was a yes
Quello che tu mi dirai
What you will tell me
E tu copialo dal mio, se vuoi
And you copy it from mine if you want
Io direi di sì
I would say yes
Io direi di sì
I would say yes
A tutto quello che sarà di noi
To everything that will become of us
E allora dico di sì
And then I say yes
Tu dimmi di sì
You tell me yes
Che tanto prima o poi
Sooner or later
Per noi non si sa mai
For us you never know
Io direi di sì
I would say yes
Stavolta dico sì
This time I say yes
Son pure tutti in linea
They are all online too
I pianeti miei coi tuoi
My planets with yours
E con un salto, un altro e poi
And with one leap, another and then
Diciamo sì
Let's say yes
In equilibrio
In balance
Senza cadere mai da questa terra
Without ever falling from this earth
Conosco il rischio
I know the risk
Semmai voliamo su di un'altra stella
If anything we fly to another star
Pensa che brivido
Think what a thrill
E se anche fosse che precipitiamo
And even if we fall
Pensa che stupida
Think how stupid
Pensa che stupido
Think how stupid
Io ti direi 'Ti amo'
I would tell you 'I love you'
Se precipitiamo
If we fall
Io ti direi 'Ti amo'
I would tell you 'I love you'
Io direi di sì
I would say yes
Stasera sì
Tonight yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.