Berlino Est Lyrics in English Negramaro
Below, I translated the lyrics of the song Berlino Est by Negramaro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Berlino Est
East Berlin
Ha qualcosa di intangibile
There's something intangible about it
Che non ti so spiegare
Which I can't explain to you
Se non sai perché
If you don't know why
Mi ritrovo a passeggiare
I find myself walking
Tra le strade un po' più amare
Among the slightly more bitter streets
Di questa moquette
Of this carpet
Di una stanza che tradisce
Of a room that betrays
Quasi tutte le promesse
Almost all the promises
Ho sbagliato hotel
I got the wrong hotel
Come sempre
As always
Berlino Est
East Berlin
Fare finta che non sia successo
Pretend it didn't happen
Niente di così importante è inutile
Nothing that important is useless
Te ne accorgi, anche se resto zitto
You notice it, even if I stay silent
E non respiro, che io sto pensando a te
And I can't breathe because I'm thinking about you
Anche se questo mio silenzio
Even if this silence of mine
Ti può dar fastidio quasi quanto il tuo caffè
It can bother you almost as much as your coffee
Non sa di niente
He doesn't know anything
E sogna, sogna, sogna
And dream, dream, dream
Come Berlino
Like Berlin
Lo ha fatto fino in fondo
He did it all the way
Fino a far crollare qualsiasi muro
Until any wall collapses
Che ci divide intorno
That divides us around
E non permettere proprio a nessuno
And don't let anyone
Di toglierti il coraggio
To take away your courage
Di decidere del tuo destino
To decide your destiny
Che freddo fa a Berlino
How cold it is in Berlin
Berlino Est
East Berlin
Hai qualcosa dentro gli occhi
You have something inside your eyes
Che ti brillano più forte
That shine brighter on you
È irresistibile
It's irresistible
Come prendere un battello
How to take a boat
E trasformarsi in un turista, è proprio inutile
And turning into a tourist is just useless
Mentre scivola il ricordo sopra al fiume
While the memory slides over the river
Come mai è stato possibile l'impossibile?
How come the impossible was possible?
Non siamo niente
We are nothing
E sogna, sogna, sogna
And dream, dream, dream
Come Berlino
Like Berlin
Lo ha fatto fino in fondo
He did it all the way
Fino a far crollare qualsiasi muro
Until any wall collapses
Che ci divide intorno
That divides us around
E non permettere proprio a nessuno
And don't let anyone
Di toglierti il coraggio
To take away your courage
Di decidere del tuo destino
To decide your destiny
Che freddo fa a Berlino
How cold it is in Berlin
E sogna, sogna, sogna, fino al mattino
And dream, dream, dream, until the morning
Fallo sempre più forte
Do it harder and harder
Fino a perdere ogni tuo respiro
Until you lose every breath
Nel freddo della notte
In the cold of the night
Come siam finiti al di là del muro
How we ended up beyond the wall
Su questo pianoforte?
On this piano?
Dai, restiamo ancora un poco in giro
Come on, let's hang around a little longer
Che freddo fa a Berlino
How cold it is in Berlin
Che freddo fa a Berlino
How cold it is in Berlin
Che freddo fa a Berlino
How cold it is in Berlin
Che freddo fa a Berlino
How cold it is in Berlin
E sogna, sogna, sogna
And dream, dream, dream
Come Berlino
Like Berlin
Lo ha fatto fino in fondo
He did it all the way
Fino a far crollare qualsiasi muro
Until any wall collapses
Che ci divide intorno
That divides us around
E non permetterò proprio a nessuno
And I won't let anyone
Di toglierti il coraggio
To take away your courage
Di restare qui nel mio destino
To stay here in my destiny
Che freddo fa a Berlino
How cold it is in Berlin
Berlino Est
East Berlin
Berlino Est
East Berlin
Berlino Est
East Berlin
Berlino Est
East Berlin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.