Quiéreme Menos Lyrics in English Natti Natasha
The word endiosada comes from Dios (God) and means to be treated or worshipped like a goddess. It's a powerful and dramatic word you won't hear every day.
In the song, Natti Natasha sings "Tu amor me tiene endiosada" (Your love has me deified) to describe how her partner's intense adoration makes her feel like she's being put on a pedestal. It perfectly captures the song's theme of receiving an almost overwhelming amount of love.
Quiéreme Menos spins a playful bachata tale where Natti Natasha admits she is almost drowning in affection. Her partner showers her with so much sweetness that she jokingly fears getting “diabetes de ternura” — too much tenderness! The song captures that giddy moment when love feels too perfect to be real: every kiss turns her into a princess, every caress sends her to paradise, and she starts looking for any tiny flaw just to prove this isn’t a dream.
Yet beneath the flirtatious plea “love me a little less” lies a relatable nervousness. Natti worries that so much happiness might backfire, that this “excess” of passion could break her heart if it ever fades. By mixing light-hearted humor with heartfelt vulnerability, the Dominican star delivers a catchy reminder that even bliss can be scary when it feels larger than life.
