Quiéreme Menos Lyrics in English Natti Natasha

Below, I translated the lyrics of the song Quiéreme Menos by Natti Natasha from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
The man that I have in my bedroom
He takes me to paradise
Enchanting me completely
It has become his commitment
Prechorus 1
I have a heart
Saturated with his love
And diabetes of tenderness
His caresses my madness
Loaded with passion
Or: Full of passion
He has to have a defect
Because nobody is so perfect
Only my God
Chorus 1
Love me less, because you're driving me crazy
And that shocks me, how you adore me
Don't love me so much, because you inflate my head
When you kiss me I feel like a princess
Love me less because this happiness
I'm afraid of it, I don't believe it
So much affection can cause me harm
I have airs of blissfulness
I have the demeanor or appearance of someone who is blissful
Prechorus 2
I have a heart
Saturated with his love
And diabetes of tenderness
His caresses my madness
Loaded with passion
He has to have a defect
Because nobody is so perfect
Only my God
Chorus 2
Love me less, because you're driving me crazy
And that shocks me, how you adore me
Don't love me so much, because you inflate my head
When you kiss me I feel like a princess
Love me less because this happiness
I'm afraid of it, I don't believe it
So much affection can cause me harm
I have airs of blissfulness
Verse 3
This is a dream, what fear I have
Your love has me deified
Your love has elevated me to a divine or god-like status
It's given in excess, I don't deserve it
The great portion of being loved
Chorus 3
Love me less, because you're driving me crazy
And that shocks me, how you adore me
Don't love me so much, because you inflate my head
When you kiss me I feel like a princess
Love me less because this happiness
I'm afraid of it, I don't believe it
So much affection can cause me harm
I have airs of blissfulness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Quiéreme Menos spins a playful bachata tale where Natti Natasha admits she is almost drowning in affection. Her partner showers her with so much sweetness that she jokingly fears getting “diabetes de ternura” — too much tenderness! The song captures that giddy moment when love feels too perfect to be real: every kiss turns her into a princess, every caress sends her to paradise, and she starts looking for any tiny flaw just to prove this isn’t a dream.

Yet beneath the flirtatious plea “love me a little less” lies a relatable nervousness. Natti worries that so much happiness might backfire, that this “excess” of passion could break her heart if it ever fades. By mixing light-hearted humor with heartfelt vulnerability, the Dominican star delivers a catchy reminder that even bliss can be scary when it feels larger than life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quiéreme Menos by Natti Natasha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUIÉREME MENOS BY NATTI NATASHA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Natti Natasha
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56946 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.