Desde Hoy Lyrics in English Natti Natasha

Below, I translated the lyrics of the song Desde Hoy by Natti Natasha from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
From today on I reinvent my universe
And in my world I don't want you inside anymore
I'm the owner of my feelings
And I want a love, a new love
Tomorrow you won't be with me
It'll be your grief and your punishment
That you have a horrendous ending, the worst
I wish you bad luck and that the water from your fountain
Gets infected with poison, that people detest you
That life breaks into little pieces on you and therefore
You end up dying of love
Who the hell do you think you are?
That stupidity, that I forgive your betrayal
A daisy once it withers
Doesn't become a flower again
I don't want, I can't
And even if I could I shouldn't
Forgive a real dog
That doesn't understand the concept of love
From today on I reinvent my universe
And in my world I don't want you inside anymore
I'm the owner of my feelings
And I want a love
That a cloud chases you and at night you get depressed
That you changed, I doubt it, you're fake and immature
That every one of your dreams gets broken
So later I laugh at you
Who the hell do you think you are?
That stupidity, that I forgive your betrayal
A daisy once it withers
Doesn't become a flower again
No, I don't want, I can't
And even if I could I shouldn't
Forgive a real dog
That doesn't understand the concept of love
From today on I reinvent my universe
And in my world I don't want you inside anymore
I'm the owner of my feelings
And I want a love
Who the hell do you think you are?
That stupidity, that I forgive your betrayal
A daisy once it withers
Doesn't become a flower again
No, I don't want, I can't
And even if I could I shouldn't
Forgive a real dog
That doesn't understand the concept of love
From today on I reinvent my universe
And in my world I don't want you inside anymore
I'm the owner of my feelings
And I want a love, a new love
Tomorrow you won't be with me
It'll be your grief and your punishment
That you have a horrendous ending, the worst
The worst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Desde Hoy is Natti Natasha’s fiery declaration of independence. After a painful betrayal, the Dominican singer decides to reinvent her universe and kick her unfaithful partner out of it for good. The lyrics swing between raw anger and triumphant self-love: she wishes him every bit of bad luck imaginable, yet the real focus is on reclaiming her power. By repeating "Soy dueña de mis sentimientos" (I’m the owner of my feelings), Natti reminds us that forgiveness is optional and self-respect is non-negotiable.

The song mixes playful metaphors with razor-sharp insults to make sure the message lands. From a poisoned fountain to a wilted daisy that will never bloom again, each image underlines how final her decision is. In the end, Desde Hoy is more than a breakup anthem; it is a bold celebration of starting over, setting boundaries, and demanding a nuevo amor worthy of her strength.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desde Hoy by Natti Natasha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESDE HOY BY NATTI NATASHA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Natti Natasha
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56951 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.