Si Una Vez Lyrics in English Natalia Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Si Una Vez by Natalia Aguilar from Spanish to English.
Verse 1
Tantas noches de mentira
so many nights of lying
Botellas vacías bebí por ti
Empty bottles I drank for you
Furtivos eran los besos
Furtive were the kisses
Con el mismo fuego
with the same fire
Me quemó a mí
She burned me
Chorus 1
Pero con agüita lo apagué
But with water I turned it off
Si no me diste amor
If you didn't give me love
Que te llegue el rumor
Let the rumor reach you
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Si no supiste amar
If you didn't know how to love
Me doy la vuelta ya
I turn around now
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Verse 2
Tiendo a perderme en el tiеmpo
I tend to get lost in time
Buscando los versos que hice por ti
Searching for the verses that I made for you
Y seis mezcalitos devuelven la vida
And six mezcalitos bring life back
Que a ojos cerrados te di
that I gave you with closed eyes
Chorus 2
Si no me diste amor
If you didn't give me love
Que te llegue el rumor
Let the rumor reach you
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Si no supiste amar
If you didn't know how to love
Me doy la vuelta ya
I turn around now
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Verse 3
Cuando rezaba por ti
When she prayed for you
Una vela roja también encendí
I also lit a red candle
Quemé mi escoba en tu nombre
I burned my broom in your name
Y ahora me fumo el humo de ahí
And now I smoke the smoke from there
Bridge
Si no me diste amor
If you didn't give me love
Que te llegue el rumor
Let the rumor reach you
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Si no supiste amar
If you didn't know how to love
Me doy la vuelta ya
I turn around now
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Chorus 3
Si no me diste amor
If you didn't give me love
Que te llegue el rumor
Let the rumor reach you
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Si no supiste amar
If you didn't know how to love
Me doy la vuelta ya
I turn around now
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Outro
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Esta penita de mi corazón
This sorrow of my heart
No será parte de tu colección
It will not be part of your collection
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA AGUILAR