Si Me Duele Que Duela Lyrics in English Natalia Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Si Me Duele Que Duela by Natalia Aguilar from Spanish to English.
Verse 1
Pasaste a mi lado
You passed me by
Con gran indiferencia
With great indifference
Tus ojos ni siquiera
Your eyes didn't even
Voltearon hacia mí
Turn toward me
Te vi sin que me vieras
I saw you without that you saw me
Te hablé sin que me oyeras
I spoke to you without that you heard me
Y toda mi amargura se ahogó
And all my bitterness drowned
Dentro de mí
Inside me
Chorus 1
Me duele hasta la vida
Even life itself hurts me
Saber que me olvidaste
To know that you forgot me
Pensar que ni desprecio
To think that not even contempt
Merezca yo de ti
I deserve from you
Y sin embargo, sigues
And yet, you remain
Unida a mi existencia
Joined to my existence
Y si vivo cien años
And if I live a hundred years
Cien años pienso en ti
A hundred years I'll think of you
Verse 2
Pasaste a mi lado
You passed me by
Con gran indiferencia
With great indifference
Tus ojos ni siquiera
Your eyes didn't even
Voltearon hacia mí
Turn toward me
Te vi sin que me vieras
I saw you without that you saw me
Te hablé sin que me oyeras
I spoke to you without that you heard me
Y toda mi amargura se ahogó
And all my bitterness drowned
Dentro de mí
Inside me
Chorus 2
Me duele hasta la vida
Even life itself hurts me
Saber que me olvidaste
To know that you forgot me
Pensar que ni desprecio
To think that not even contempt
Merezca yo de ti
I deserve from you
Y sin embargo sigues
And yet, you remain
Unido a mi existencia
Joined to my existence
Y si vivo cien años
And if I live a hundred years
Cien años pienso en ti
A hundred years I'll think of you
Outro
Cien años pienso en ti
A hundred years I'll think of you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA AGUILAR