Ne M'oublie Pas Lyrics in English by Monsieur Nov
Below, I translated the lyrics of the song Ne M'oublie Pas by Monsieur Nov from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pense à moi
Think of me
Quand tu m'oublies, quand tu souris dans ses bras
When you forget me, when you smile in his arms
Vie ta meilleure vie, moi, j'pourrie, ici bas
Live your best life, me, I'm rotting down here
J'n'ai plus d'envie et je mendie pour te voir
I have no more desire and I beg to see you
Pense à moi
Think of me
Quand tu vas rire, quand tu vas jouir dans ses draps
When you laugh, when you come in his sheets
Ce serait mentir que de te dire que mon cœur n'bat plus pour toi, oh
It would be a lie to tell you that my heart no longer beats for you, oh
Pense à moi
Think of me
Pense à moi une dernière fois
Think of me one last time
Tout ça va me tuer
All of this will kill me
Me dire que notre histoire est partie en fumée
Telling me that our story has gone up in smoke
Tout ça va me tuer
All of this will kill me
Le temps passe et la peine s'est pas atténuée
Time passes and the pain hasn't eased
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Don't forget me, don't forget me
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Don't forget me, don't forget me
Pense à moi si
Think of me if
Tu donnes ta vie, si tu t'maries, je serai là
You give your life, if you get married, I will be there
À la mairie, le cœur aigri, j'lève le bras
At the town hall, bitter at heart, I raise my hand
L'amour véritable, c'est nous, j'suis very bad
True love, it's us, I'm very bad
Pense à moi
Think of me
J'ai gardé des souvenirs, pour ça qu'je souffre, j'suis au bord du gouffre, oh-oh
I kept memories, that's why I suffer, I'm on the edge of the abyss, oh-oh
Mon cœur n'bat que pour toi, pense à moi
My heart only beats for you, think of me
Pense à moi une dernière fois
Think of me one last time
Tout ça va me tuer
All of this will kill me
Me dire que notre histoire est partie en fumée
Telling me that our story has gone up in smoke
Tout ça va me tuer
All of this will kill me
Le temps passe et la peine s'est pas atténuée
Time passes and the pain hasn't eased
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Don't forget me, don't forget me
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Don't forget me, don't forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR NOV
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music