Заново (Zanovo) Lyrics in English Монеточка (Monetochka)
Below, I translated the lyrics of the song Заново (Zanovo) by Монеточка (Monetochka) from Russian to English.
Из водосточных труб вода хлынет
Iz vodostochnikh trub voda khlinet
Water will gush from the drainpipes
Значи-и-ит, я
Znachi-i-it, ya
So-o-o, I
У домофона заскулю, весь вымыт
U domofona zaskulyu, ves’ vimit
I'll whine by the intercom, soaked clean
Начи-и-исто
Nachi-i-isto
Spotless
И ты заваришь «ТераФлю» горького
I ti zavarish’ 'TeraFlyu' gor’kogo
And you'll brew bitter "TheraFlu"
Само-о-ого
Samo-o-ogo
The ve-e-ery
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Sorvesh’ shchekoldu i polyubish’ menya
You'll rip off the latch and fall for me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Aga-a-ain
Иногда я хочу раствориться, как тень
Inogda ya khochu rastvorit’sya, kak ten’
Sometimes I wanna dissolve like a shadow
Мне не надо с тобою ни песен, ни танцев
Mne ne nado s toboyu ni pesen, ni tantsev
I don't need songs or dances with you
Иногда я совсем не хочу целоваться
Inogda ya sovsem ne khochu tselovat’sya
Sometimes I don't wanna kiss at all
Целый день, целый день, целый день
Tselii den’, tselii den’, tselii den’
All day, all day, all day
Иногда я вообще не боюсь умирать
Inogda ya voobshche ne boyus’ umirat’
Sometimes I'm not scared to die at all
Знаю точно, что долгой не будет разлука
Znayu tochno, chto dolgoi ne budet razluka
I know for sure our parting won't last long
Как обычно узнаешь до первого звука
Kak obichno uznaesh’ do pervogo zvuka
Like always you'll know me before the first sound
И румянцем зальешься опять
I rumyantsem zal’esh’sya opyat’
And you'll flush pink again
Из водосточных труб вода хлынет
Iz vodostochnikh trub voda khlinet
Water will gush from the drainpipes
Значи-и-ит, я
Znachi-i-it, ya
So-o-o, I
У домофона заскулю, весь вымыт
U domofona zaskulyu, ves’ vimit
I'll whine by the intercom, soaked clean
Начи-и-исто
Nachi-i-isto
Spotless
И ты заваришь «ТераФлю» горького
I ti zavarish’ 'TeraFlyu' gor’kogo
And you'll brew bitter "TheraFlu"
Само-о-ого
Samo-o-ogo
The ve-e-ery
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Sorvesh’ shchekoldu i polyubish’ menya
You'll rip off the latch and fall for me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Aga-a-ain
Иногда я боюсь потерять этот взгляд
Inogda ya boyus’ poteryat’ etot vzglyad
Sometimes I'm scared to lose that look
Упустить хоть одно твоё тихое слово
Upustit’ khot’ odno tvoyo tikhoe slovo
Miss even a single quiet word from you
Иногда я на всё что угодно готова
Inogda ya na vsyo chto ugodno gotova
Sometimes I'm ready for whatever
Лишь бы ты говорил всё подряд
Lish’ bi ti govoril vsyo podryad
Just so you'd spill everything nonstop
Иногда замолчи, я прошу, замолчи
Inogda zamolchi, ya proshu, zamolchi
Sometimes shut up, I'm begging you, hush
Иногда посиди ещё часик хотя бы
Inogda posidi yeshchyo chasik khotya bi
Sometimes stay and sit another hour at least
Ну куда тебе на ночь, да через ухабы?
Nu kuda tebe na noch’, da cherez ukhabi?
Why rush off at night, bumping over potholes?
Да и делись куда-то ключи
Da i delis’ kuda-to klyuchi
Besides, the keys have vanished somewhere
Из водосточных труб вода хлынет
Iz vodostochnikh trub voda khlinet
Water will gush from the drainpipes
Значи-и-ит, я
Znachi-i-it, ya
So-o-o, I
У домофона заскулю, весь вымыт
U domofona zaskulyu, ves’ vimit
I'll whine by the intercom, soaked clean
Начи-и-исто
Nachi-i-isto
Spotless
И ты заваришь «ТераФлю» горького
I ti zavarish’ 'TeraFlyu' gor’kogo
And you'll brew bitter "TheraFlu"
Само-о-ого
Samo-o-ogo
The ve-e-ery
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Sorvesh’ shchekoldu i polyubish’ menya
You'll rip off the latch and fall for me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Aga-a-ain
Из водосточных труб вода хлынет
Iz vodostochnikh trub voda khlinet
Water will gush from the drainpipes
Значи-и-ит, я
Znachi-i-it, ya
So-o-o, I
У домофона заскулю, весь вымыт
U domofona zaskulyu, ves’ vimit
I'll whine by the intercom, soaked clean
Начи-и-исто
Nachi-i-isto
Spotless
И ты заваришь «ТераФлю» горького
I ti zavarish’ 'TeraFlyu' gor’kogo
And you'll brew bitter "TheraFlu"
Само-о-ого
Samo-o-ogo
The ve-e-ery
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Sorvesh’ shchekoldu i polyubish’ menya
You'll rip off the latch and fall for me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Aga-a-ain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime