Заново (Zanovo) Lyrics in English Монеточка (Monetochka)
Below, I translated the lyrics of the song Заново (Zanovo) by Монеточка (Monetochka) from Russian to English.
Из водосточных труб вода хлынет
Water will pour out of the drainpipes
Значи-и-ит, я
So-it-it, I
У домофона заскулю, весь вымыт
I whine at the intercom, everything is washed
Начи-и-исто
Get started
И ты заваришь «ТераФлю» горького
And you will brew bitter TeraFlu
Само-о-ого
Oh-oh-oh-oh
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Rip off the latch and love me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Иногда я хочу раствориться, как тень
Sometimes I want to disappear like a shadow
Мне не надо с тобою ни песен, ни танцев
I don't need any songs or dances with you
Иногда я совсем не хочу целоваться
Sometimes I don't want to kiss at all
Целый день, целый день, целый день
All day, all day, all day
Иногда я вообще не боюсь умирать
Sometimes I'm not afraid to die at all
Знаю точно, что долгой не будет разлука
I know for sure that the separation will not last long
Как обычно узнаешь до первого звука
As usual, you know before the first sound
И румянцем зальешься опять
And you'll blush again
Из водосточных труб вода хлынет
Water will pour out of the drainpipes
Значи-и-ит, я
So-it-it, I
У домофона заскулю, весь вымыт
I whine at the intercom, everything is washed
Начи-и-исто
Get started
И ты заваришь «ТераФлю» горького
And you will brew bitter TeraFlu
Само-о-ого
Oh-oh-oh-oh
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Rip off the latch and love me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Иногда я боюсь потерять этот взгляд
Sometimes I'm afraid of losing this look
Упустить хоть одно твоё тихое слово
To miss at least one of your quiet words
Иногда я на всё что угодно готова
Sometimes I'm ready for anything
Лишь бы ты говорил всё подряд
If only you would say everything
Иногда замолчи, я прошу, замолчи
Sometimes shut up, I ask you to shut up
Иногда посиди ещё часик хотя бы
Sometimes sit for at least another hour
Ну куда тебе на ночь, да через ухабы?
Well, where are you going for the night, and through the potholes?
Да и делись куда-то ключи
Yes, and put the keys somewhere
Из водосточных труб вода хлынет
Water will pour out of the drainpipes
Значи-и-ит, я
So-it-it, I
У домофона заскулю, весь вымыт
I whine at the intercom, everything is washed
Начи-и-исто
Get started
И ты заваришь «ТераФлю» горького
And you will brew bitter TeraFlu
Само-о-ого
Oh-oh-oh-oh
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Rip off the latch and love me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Из водосточных труб вода хлынет
Water will pour out of the drainpipes
Значи-и-ит, я
So-it-it, I
У домофона заскулю, весь вымыт
I whine at the intercom, everything is washed
Начи-и-исто
Get started
И ты заваришь «ТераФлю» горького
And you will brew bitter TeraFlu
Само-о-ого
Oh-oh-oh-oh
Сорвешь щеколду и полюбишь меня
Rip off the latch and love me
Зано-о-ово
Zano-o-ovo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.