Ковчег (Kovcheg) Lyrics in English by Монеточка (Monetochka)

Below, I translated the lyrics of the song Ковчег (Kovcheg) by Монеточка (Monetochka) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Разбитый ковчег
Razbitii kovcheg
Broken ark
Всплывает со дна
Vsplivaet so dna
Rises from the bottom
И вечно жить нам
I vechno zhit’ nam
And live forever
И вечно плыть нам-
I vechno plit’ nam-
And to float forever we-
Искать счастье там
Iskat’ schast’e tam
To seek happiness there
Где плачут даже
Gde plachut dazhe
Where even they cry
Иконы страшных пятиэтажек
Ikoni strashnikh pyatietazhek
Icons of the terrifying five-story buildings
В аромате хмельном джентельмены пускают дым
V aromate khmel’nom dzhentel’meni puskayut dim
In the hoppy aroma, gentlemen exhale smoke
Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые
Ikh dami pryachut brovi pushistie v shali dushistie
Their ladies hide their bushy eyebrows in fragrant shawls
Мы плывем так давно, что забыли откуда мы, куда мы
Mi plivem tak davno, chto zabili otkuda mi, kuda mi
We have been sailing for so long that we forgot where we are from, where we are going
Из какой вышли пристани и какой приз в конце
Iz kakoi vishli pristani i kakoi priz v kontse
From which docks did they depart and what is the prize at the end
Цепи-цепи тянут на дно
Tsepi-tsepi tyanut na dno
Chains-chains pull to the bottom
В сети-в сети к осьминогам
V seti-v seti k os’minogam
On the network - on the network with the octopuses
Мы к браконьерам в логово, но
Mi k brakon’eram v logovo, no
We are going to the poachers' den, but
Много нас, а их немного
Mnogo nas, a ikh nemnogo
There are many of us, and few of them
Где у них яблочный спас?
Gde u nikh yablochnii spas?
Where is their Apple Feast?
Где у них нефть, где у них газ?
Gde u nikh neft’, gde u nikh gaz?
Where is their oil, where is their gas?
У них унисекс. а у нас-квас
U nikh uniseks. a u nas-kvas
They have unisex. And we have kvass
Иконостас, Михайлов Стас
Ikonostas, Mikhailov Stas
Iconostasis, Mikhailov Stas
Разбитый ковчег
Razbitii kovcheg
Broken ark
Всплывает со дна
Vsplivaet so dna
Rises from the bottom
И вечно жить нам
I vechno zhit’ nam
And live forever
И вечно плыть нам-
I vechno plit’ nam-
And to float forever we-
Искать счастье там
Iskat’ schast’e tam
To seek happiness there
Где плачут даже
Gde plachut dazhe
Where even they cry
Иконы страшных пятиэтажек
Ikoni strashnikh pyatietazhek
Icons of the terrifying five-story buildings
Разбитый ковчег
Razbitii kovcheg
Broken ark
Всплывает со дна
Vsplivaet so dna
Rises from the bottom
И вечно жить нам
I vechno zhit’ nam
And live forever
И вечно плыть нам-
I vechno plit’ nam-
And to float forever we-
Искать счастье там
Iskat’ schast’e tam
To seek happiness there
Где плачут даже
Gde plachut dazhe
Where even they cry
Иконы страшных пятиэтажек
Ikoni strashnikh pyatietazhek
Icons of the terrifying five-story buildings
Говорят, что причала нет-мы обречены
Govoryat, chto prichala net-mi obrecheni
They say that there is no pier—we are doomed
И где-то
I gde-to
And somewhere
Кто-то злой на нас без конца
Kto-to zloi na nas bez kontsa
Someone is endlessly angry with us
С берега пялится
S berega pyalitsya
Staring from the shore
ГМО, НЛО присылает от сатаны с приветом
GMO, NLO prisilaet ot satani s privetom
GMO, UFOs are sent from Satan with regards
Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно
Zdes’ pomoi i gryaz’ davno, skoro sovsem na dno
There has been sludge and dirt here for a long time, soon completely to the bottom
Но я кричу!
No ya krichu!
But I am shouting!
Долой атеизма мутные мысли
Doloi ateizma mutnie misli
Down with the murky thoughts of atheism
Протестантов грязные пятки!
Protestantov gryaznie pyatki!
Protestants have dirty heels!
Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки
Nepotoplyaemuyu otchiznu d’yavolu ne ulozhit’ na lopatki
You can't pin the unsinkable motherland to the ground for the devil
Видели все Петербургские улицы как из помоек, из грязи безликой
Videli vse Peterburgskie ulitsi kak iz pomoek, iz gryazi bezlikoi
All the streets of Petersburg looked like they came from garbage heaps, from faceless mud
Вязью кириллицы гладко рисуется слово великое
Vyaz’yu kirillitsi gladko risuetsya slovo velikoe
In the cursive of Cyrillic, the great word is smoothly drawn
Сердце не требует перемен
Serdtse ne trebuet peremen
The heart does not require changes
Дремлет в каюте усталый Цой
Dremlet v kayute ustalii Tsoi
The tired Tsoi is dozing in the cabin
Как песни нянины гул сирен
Kak pesni nyanini gul siren
Like the songs of the nanny's hum of sirens
Дыры от пуль, как её лицо
Diri ot pul’, kak yeyo litso
Bullet holes, like her face
Сняли цветные маски свои
Snyali tsvetnie maski svoi
They took off their colored masks
Pussy Riot тоскливо
Pussy Riot tosklivo
Pussy Riot is melancholy
Они так хороши без них, они очень красивы
Oni tak khoroshi bez nikh, oni ochen’ krasivi
They are so good without them, they are very beautiful
Разбитый ковчег
Razbitii kovcheg
Broken ark
Всплывает со дна
Vsplivaet so dna
Rises from the bottom
И вечно жить нам
I vechno zhit’ nam
And live forever
И вечно плыть нам-
I vechno plit’ nam-
And to float forever we-
Искать счастье там
Iskat’ schast’e tam
To seek happiness there
Где плачут даже
Gde plachut dazhe
Where even they cry
Иконы страшных пятиэтажек
Ikoni strashnikh pyatietazhek
Icons of the terrifying five-story buildings
Разбитый ковчег
Razbitii kovcheg
Broken ark
Всплывает со дна
Vsplivaet so dna
Rises from the bottom
И вечно жить нам
I vechno zhit’ nam
And live forever
И вечно плыть нам-
I vechno plit’ nam-
And to float forever we-
Искать счастье там
Iskat’ schast’e tam
To seek happiness there
Где плачут даже
Gde plachut dazhe
Where even they cry
Иконы страшных пятиэтажек
Ikoni strashnikh pyatietazhek
Icons of the terrifying five-story buildings
Разбитый ковчег
Razbitii kovcheg
Broken ark
Всплывает со дна
Vsplivaet so dna
Rises from the bottom
И вечно жить нам
I vechno zhit’ nam
And live forever
И вечно плыть нам-
I vechno plit’ nam-
And to float forever we-
Искать счастье там
Iskat’ schast’e tam
To seek happiness there
Где плачут даже
Gde plachut dazhe
Where even they cry
Иконы страшных пятиэтажек
Ikoni strashnikh pyatietazhek
Icons of the terrifying five-story buildings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Монеточка (Monetochka)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE МОНЕТОЧКА (MONETOCHKA)