Шаганэ (Shagane) Lyrics in English Монеточка (Monetochka)
Below, I translated the lyrics of the song Шаганэ (Shagane) by Монеточка (Monetochka) from Russian to English.
Нынче говорят мне часто стала шибко языкастой
These days they keep saying I've gotten way too mouthy
На глазах тупеет молодежь
Youth's getting dumber right before our eyes
Говорят забыть о мате, не встречать гостей в халате
They say forget swearing, don't meet guests in a robe
Говорят, мол, вырастешь поймешь
They say, like, you'll grow up, you'll get it
Не дают сбежать из замка, принца жди, держи осанку
No running from the castle, wait for a prince, keep your posture
Не глупи, не путай берега
Don't act dumb, don't cross the line
Да ну, лечитесь сами, доктор, хлопни дверь, дрожите стекла
Yeah right, heal yourselves, doctor, slam the door, make the glass shake
Бей паркет, горячая нога
Stomp the floor, hot foot
Пусть принцессы умирают в замке от тоски
Let princesses die in the castle of boredom
Я не Шаганэ, я хулиган есенинский
I'm not Shagane, I'm a Yesenin hooligan
Я сокровищ расхититель, тушите свет
I'm a treasure robber, kill the lights
Что вы от меня хотите, мне двадцать лет
What d'you want from me, I'm twenty
Кушай порции поменьше, выбирай крутых, успешных
Eat smaller portions, pick the cool, successful ones
Выбирай похожих на отца
Pick the ones like your dad
Будь настолько нежно-сладкой, чтоб котятки и щенятки
Be so gently sweet that kittens and puppies
Слали твои фото по WhатsАрр
Send your pics round on WhatsApp
Не крути напрасно глобус, времечко ведь не автобус
Don't spin the globe for nothing, time ain't a bus
По запросу не притормозит
It won't slow down on request
А я музыку прибавлю, папину достану саблю
I'll crank the music up, pull out dad's saber
И опять поставлю на репит
And hit repeat again
Пусть принцессы умирают в замке от тоски
Let princesses die in the castle of boredom
Я не Шаганэ, я хулиган есенинский
I'm not Shagane, I'm a Yesenin hooligan
Я сокровищ расхититель, тушите свет
I'm a treasure robber, kill the lights
Что вы от меня хотите, мне двадцать лет
What d'you want from me, I'm twenty
Пусть принцессы умирают в замке от тоски
Let princesses die in the castle of boredom
Я не Шаганэ, я хулиган есенинский
I'm not Shagane, I'm a Yesenin hooligan
Я сокровищ расхититель, тушите свет
I'm a treasure robber, kill the lights
Что вы от меня хотите, мне двадцать лет
What d'you want from me, I'm twenty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МОНЕТОЧКА (MONETOCHKA)