Regina Delle Stelle Lyrics in English by Modà
Below, I translated the lyrics of the song Regina Delle Stelle by Modà from Italian to English.
Ricordo ancora sai
I still remember, you know
Ricordo ancora i tuoi occhi nei miei
I still remember your eyes in mine
E i tuoi respiri poi
And your breaths then
I miei discorsi che ti trascinavano dentro di me
My talks that pulled you inside of me
Parlavo talmente piano che
I spoke so softly that
Le mie parole sembravano favole
My words seemed like fairy tales
Ma favole scritte per te
But fairy tales written for you
Ma tu non ci sei più
But you're no longer here
Tu sei svanita tra le stelle nel blu
You vanished among the stars in the blue
E mi hai costretto lo sai
And you forced me, you know
A costruirmi due ali per poi
To build myself two wings so then
Per volare lassù
To fly up there
Per stringerti e per
To hold you and to
Per riportarti da me
To bring you back to me
E per riportarti da me
And to bring you back to me
E le promesse che
And the promises that
Che hai trasformato in polvere
That you turned into dust
Non le dimentico
I don't forget them
Lo sai
You know
Bastava poco per, per far sembrare un po'
It took little to, to make it seem a bit
Tutto più magico
Everything more magical
Tutto fantastico, bastava poco per
Everything fantastic, it took little to
Per stare bene con te
To feel good with you
Bastava averti con me
It was enough to have you with me
Ma tu non ci sei più
But you're no longer here
Tu sei svanita tra le stelle nel blu
You vanished among the stars in the blue
E mi hai costretto lo sai
And you forced me, you know
A costruirmi due ali per poi
To build myself two wings so then
Per volare lassù
To fly up there
Per stringerti e per
To hold you and to
Per riportarti da me
To bring you back to me
E per riportarti da me
And to bring you back to me
Per riportarti da me
To bring you back to me
Bastava poco per per stare bene con te
It took little to feel good with you
Bastava averti con me
It was enough to have you with me
Ma tu non ci sei più
But you're no longer here
Se svanita tra le stelle nel blu
You vanished among the stars in the blue
E mi hai costretto lo sai
And you forced me, you know
A costruirmi due ali per poi
To build myself two wings so then
Per volare lassù
To fly up there
Per stringerti e per
To hold you and to
Per riportarti da me
To bring you back to me
E per riportarti da me
And to bring you back to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Francesco Silvestre
Did you like this lyrics translation?
favole — fables / fairy tales
Favole translates to "fables" or "fairy tales." It's a charming and evocative word that immediately brings to mind stories of magic and wonder.
In the song, the singer's softly spoken words are so enchanting that they "sembravano favole" (seemed like fairy tales). This word beautifully captures the romantic and almost dreamlike quality of his communication, making it a memorable and unique choice for the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MODÀ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music