E Non C'è Mai Una Fine Lyrics in English Modà

Home / Lyrics Translation / Modà / E Non C'è Mai Una Fine

Below, I translated the lyrics of the song E Non C'è Mai Una Fine by Modà from Italian to English.

Looking for excuses to hate yourself

And not to give in to memories

But never be able to get lost

For us, speeches are not worth it

That time helps you not to think about it

Because we are different

And we both know that

That there is never an end

And you're making me die

Hold me tight love

Hold me tight and I won't feel

Nothing left but only your heart

And tell me you understood too

That there is never an end

The sensation of feeling

One body and touching each other

Just exchanging glances

In the wake of all those scratches

So deep and always open

It's proof that you should stay away

And you just can't escape without returning

And there is never an end

And then you make me die

Hold me tight love

Hold me tight and I won't feel

Nothing left but only your heart

Undress and don't talk

Even convince the sun that

That can burn us

And that the rain will not get wet

Even if a storm comes

And there is never an end

And then you make me die

Hold me tight love

Hold me tight and I won't feel

Nothing left but only your heart

And tell me you understood too

That there is never an end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“E Non C’è Mai Una Fine” is an emotional roller-coaster that captures the push-and-pull of a love story so intense it seems indestructible. The singer admits that the couple sometimes looks for excuses to hate each other and tries to escape into memories, yet they can’t stay apart for long. Every scratch, every argument, even the pain of being “made to die” by love, only proves how deeply they’re connected. The title line – “there’s never an end” – becomes a mantra: time cannot erase what they feel, and distance only fuels the magnetism that pulls them back together.

In the chorus the urgency grows: “Stringimi forte amore” (“Hold me tight, love”) shows their craving for physical and emotional closeness. They want to silence the world, convincing even the sun and rain to obey their passion. The song blends tenderness with raw desire, suggesting that genuine love means accepting the scars and savoring the heartbeat underneath. Ultimately, Modà reminds us that some relationships are like infinity loops – they can bend, twist, and burn, but they never truly break.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Modà E Non C'è Mai Una Fine Lyrics