Nuvole Di Rock Lyrics in English by Modà
Below, I translated the lyrics of the song Nuvole Di Rock by Modà from Italian to English.
Nuvole di rock
Clouds of rock
Per vedere come gli angeli
To see how the angels
Gli angeli suonano
The angels play
Oltre le nuvole
Beyond the clouds
Nuvole di rock
Clouds of rock
Per vedere se di la nevica
To see if it snows up there
O è tutto come qua
Or if it's all like here
E se fa freddo come giù in città
And if it's cold like down in the city
Stanotte voglio camminare nella nebbia
Tonight I want to walk in the fog
Dando un senso al gesto
Giving meaning to the gesture
E a tutto quello che ho fatto
And to everything I've done
Per dare un senso alle nuvole
To give meaning to the clouds
Fatemi, fatemi sentire gli angeli
Let me, let me hear the angels
Gli angeli che suonano
The angels playing
E poi spiegatemi
And then explain to me
Cosa vuol dire vivere
What it means to live
Se poi bisogna piangere
If then one must cry
Ditemi, che cosa devo fare
Tell me, what must I do
Per stare sopra una nuvola
To be on a cloud
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
And to make myself heard, heard, heard
Stanotte voglio camminare sotto la pioggia
Tonight I want to walk in the rain
Per cercare le parole, le parole per una canzone
To look for the words, the words for a song
E le note per uno spartito
And the notes for a score
Voglio scrivere agli angeli
I want to write to the angels
Che stanno sopra alle nuvole
Who are above the clouds
E come nei sogni
And like in dreams
Voglio scrivere le nuvole
I want to write the clouds
Fatemi, fatemi sentire gli angeli
Let me, let me hear the angels
Gli angeli che suonano
The angels playing
E poi spiegatemi
And then explain to me
Cosa vuol dire vivere
What it means to live
Se poi bisogna piangere
If then one must cry
Ditemi, che cosa devo fare
Tell me, what must I do
Per stare sopra una nuvola
To be on a cloud
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
And to make myself heard, heard, heard
Da lassù
From up there
Da lassù sarà più facile
From up there it will be easier
Scrivere musica
To write music
E non ci sarà più la guerra
And there won't be war anymore
Non ci sarà più il bisogno
There won't be the need anymore
Di spedire lettere
To send letters
Sì perché, sì perché il cielo è l'impianto
Yes because, yes because the sky is the system
È l'impianto più limpido
It's the clearest system
E le mie note le nuvole
And my notes the clouds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Francesco Silvestre
Did you like this lyrics translation?
spartito — musical score
Spartito translates to "musical score" or "sheet music". It's a specific and evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or every song.
In the context of "Nuvole di rock", the singer expresses a desire to find "le note per uno spartito" (the notes for a musical score), highlighting the creative process and the aspiration to compose something meaningful. This word adds a layer of artistic depth to the lyrics, making it particularly interesting for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MODÀ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music