Ti Amo Veramente Lyrics in English by Modà

Below, I translated the lyrics of the song Ti Amo Veramente by Modà from Italian to English.
Te ne vai e non ritorni più
You leave and never come back
Me lo dici solamente
You just tell me
Ora che ti sei presa tutta la mia mente
Now that you've taken all of my mind
La vita è strana e lo sapevo già
Life is strange and I already knew it
Ma non pensavo capitasse ancora
But I didn't think it would happen again
Di svegliarmi e non trovarti più
To wake up and not find you anymore
Sotto il caldo delle mie lenzuola
Under the warmth of my sheets
Scende scende un lacrima
A tear falls, falls
Cresce cresce la musica
The music grows, grows
Dentro me
Inside me
Io non posso restare così
I can't stay like this
Su ti prego dai ritorna qui
Come on, please, come back here
Io ti amo veramente
I truly love you
Io non voglio restarmene qui
I don't want to stay here
Qui seduto senza averti qui
Sitting here without having you here
Io ti amo veramente
I truly love you
Io ti amo veramente
I truly love you
Brutta bestia la malinconia
Melancholy is a nasty beast
Che se ti prende ti trascina via
That if it catches you, it drags you away
Come quando non hai più un'idea
Like when you no longer have an idea
A cui aggrapparti per volare via
To cling to, to fly away
Verso i confini di una libertà
Towards the borders of a freedom
Che quando trovi sembra una galera
That when you find it, it seems like a prison
Scende scende un lacrima
A tear falls, falls
Cresce, cresce la musica
The music grows, grows
Voglio te
I want you
Io non posso restare così
I can't stay like this
Su ti prego dai ritorna qui
Come on, please, come back here
Io ti amo veramente
I truly love you
Io non voglio restarmene qui
I don't want to stay here
Qui seduto senza averti qui
Sitting here without having you here
Io ti amo veramente
I truly love you
Io ti amo veramente
I truly love you
Ora lo so
Now I know
Che di te io mi libererò
That I'll get over you
Ma so
But I know
So comunque però
I know anyway, though
Che per ora scende
That for now, it falls
Scende una lacrima
A tear falls
E che cresce cresce la musica
And that the music grows, grows
Dentro me
Inside me
Io non posso restare così
I can't stay like this
Su ti prego dai ritorna qui
Come on, please, come back here
Io ti amo veramente
I truly love you
Io non voglio restarmene qui
I don't want to stay here
Qui seduto senza averti qui
Sitting here without having you here
Io ti amo veramente
I truly love you
Io ti amo veramente
I truly love you
Io ti amo veramente
I truly love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Francesco Silvestre
Did you like this lyrics translation?

malinconia — melancholy

Malinconia translates to "melancholy" or "sadness". It's a more profound and poetic word than just "tristezza" (sadness), suggesting a deep, pensive sorrow.

In the song, Modà sings, "Brutta bestia la malinconia, che se ti prende ti trascina via" (Melancholy is a bad beast, that if it catches you, it drags you away). This personification of melancholy as a "bad beast" makes the word incredibly vivid and memorable, highlighting the powerful and consuming nature of the emotion after a breakup.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1838 lyric translations from various artists including Modà
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MODÀ