Non È Mai Abbastanza Lyrics in English by Modà
Below, I translated the lyrics of the song Non È Mai Abbastanza by Modà from Italian to English.
Se, ti chiedessero se c'è
If they asked you if there's
Qualcuno che ti ha amata al punto
Someone who loved you to the point
Di pensare che poi in cambio non voleva niente
Of thinking that in return he wanted nothing
Tranne fossi felice, che ti lasciasse in pace
Except that you were happy, that he left you in peace
E di riaverlo accanto per fargli capire che per te
And to have him back beside you to make him understand that for you
Non è mai abbastanza
It's never enough
No non è mai abbastanza, scusa se ti interrompo
No, it's never enough, sorry if I interrupt you
Ma forse non ti rendi conto che per me
But maybe you don't realize that for me
Non esiste il mondo perché per prima esisti tu
The world doesn't exist because you exist first
Tu che mi attraversi e tu, tu che di stelle vesti
You who cross through me and you, you who dress with stars
Il cielo e mi convinci che di te non ne avrò mai abbastanza
The sky and convince me that I'll never have enough of you
E tu, ciò che poi non ti aspetti
And you, what you don't expect
Tu che piangi e non nascondi niente
You who cry and don't hide anything
Neanche quando dici che hai sbagliato e vuoi cambiare
Not even when you say you made a mistake and want to change
Tu, così forte e sola, tu
You, so strong and alone, you
Tu, così diversa e uguale, tu campo di girasoli
You, so different and the same, you field of sunflowers
Accendi I miei sorrisi, quando prima di spogliarti dici che
You light up my smiles, when before undressing you say that
Di me tu ti vergogni e cambi espressione
You're ashamed of me and change your expression
E dici amami più forte e fai tremare il mondo
And you say love me harder and make the world tremble
Ma non capisci che, non esiste il mondo
But you don't understand that the world doesn't exist
Perché per prima esisti tu
Because you exist first
Tu che mi attraversi e tu, tu che di stelle vesti
You who cross through me and you, you who dress with stars
Il cielo e mi convinci che di te non ne avrò mai abbastanza
The sky and convince me that I'll never have enough of you
E tu, ciò che poi non ti aspetti
And you, what you don't expect
Tu che piangi e non nascondi niente
You who cry and don't hide anything
Neanche quando dici che hai sbagliato e vuoi cambiare
Not even when you say you made a mistake and want to change
Tu, tu che mi attraversi e tu
You, you who cross through me and you
Ciò che poi non ti aspetti, mi convinci che
What you don't expect, you convince me that
Di te non ne avrò mai abbastanza
I'll never have enough of you
Tu così forte e sola, tu
You so strong and alone, you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Emiliano Cecere, Lapo Consortini, Marco Ciappelli
Did you like this lyrics translation?
girasoli — sunflowers
Girasoli translates to "sunflowers". It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture.
In the song, the lyric "tu campo di girasoli" (you, field of sunflowers) is a poetic metaphor. It compares the beloved to a field of sunflowers, suggesting brightness, warmth, and a source of happiness that turns towards the light, just as sunflowers turn towards the sun. This imagery makes the word particularly memorable and engaging.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MODÀ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music