Anche stasera Lyrics in English Modà
Below, I translated the lyrics of the song Anche stasera by Modà from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le luci tu le hai spente
The lights you turned them off
Ma poi hai spento me
But then you turned me off
Sento che
I feel that
Tutto intorno gira a vuoto e non so il perché
All around turns empty and I don't know why
Siamo soli dentro a questo mondo infame
We are alone within this infamous world
Un mare di problemi ci divide
A sea of problems divides us
Non sorride il mio domani
He doesn't smile at mine tomorrow
Camel light
Camel light
Canne qua
Reeds here
E scrivo 'ti odio' con lo spray
And I write 'I hate you' with the spray
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye
In tasca giusto i soldi per portarti fuori a cena
In your pocket just the money to take you out to dinner
In testa cento modi per odiarti anche stasera
In your head a hundred ways to hate you even tonight
Non ho tempo per me
I don't have time for me
Figurati noi
Imagine us
Oggi no stress
Today no stress
E vedremo poi
And then we'll see
Scrivo testi relax
I write relaxing texts
Scrivo tipe surplus
I write surplus type
Per entrare nel mio mondo scemo devi avere un pass
To enter my dumb world you have to have a pass
Sogno me coi soldi seri
I dream of serious money
Fanculo i giorni neri
Fuck the Black Days
Fanculo queste piazze e questi marciapiedi
Fuck these squares and these sidewalks
Saluto tutti bye
I greet all bye
Scrivo dei miei guai
I write about my troubles
Volerò sù un giorno come gli aeroplani
I'm going to fly up there one day like airplanes
Non ho piani baby
I have no baby plans
Non odiarmi per
Don't hate me for
La mia testa vuota tra le nuvole
My empty head in the clouds
Saluto tutti bye
I greet all bye
Scrivo dei miei guai
I write about my troubles
Volerò sù un giorno come gli aeroplani
I'm going to fly up there one day like airplanes
Non ho piani baby
I have no baby plans
Non odiarmi per
Don't hate me for
La mia testa vuota tra le nuvole
My empty head in the clouds
Ho fatto dei miei drammi un sogno
I made my dramas a dream
Adesso se è concesso
Now if it's allowed
Io vorrei volare
I would like to fly
Per provare come ci si sente
To experience what it feels like
Ho corso più per niente che per altro
I ran more for nothing than for anything else
Ho dato tutto me per provare il salto
I gave everything to me to try the jump
Lei che ha gli occhi più profondi che abbia visto mai
She who has the deepest eyes I have ever seen
Con sta testa farò i soldi o
With this head I'll make the money or
Finirò nei guai
I'm going to get in trouble
Baby
Baby
Corro a piedi
I run on foot
Dove sei
Where are you
Sto fuori nel parcheggio e son le sei
I'm out in the parking lot and it's 6:00
Ho preso merda addosso e
I took shit on myself and
Ho visto rosso seh
I saw red seh
Ho visto che se perdi resti solo in mezzo al mare mosso
I've seen that if you lose, you're alone in the middle of the rough sea
Volare sì che posso
Fly yes I can
Tu non sai nemmeno quanto cazzo ho corso
You don't even know how fucking I ran
Saluto tutti bye
I greet all bye
Scrivo dei miei guai
I write about my troubles
Volerò sù un giorno come gli aeroplani
I'm going to fly up there one day like airplanes
Non ho piani baby
I have no baby plans
Non odiarmi per
Don't hate me for
La mia testa vuota tra le nuvole
My empty head in the clouds
Saluto tutti bye
I greet all bye
Scrivo dei miei guai
I write about my troubles
Volerò sù un giorno come gli aeroplani
I'm going to fly up there one day like airplanes
Non ho piani baby
I have no baby plans
Non odiarmi per
Don't hate me for
La mia testa vuota tra le nuvole
My empty head in the clouds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MODÀ