Wrecking Ball Lyrics in German by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Wrecking Ball by Miley Cyrus from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wir krallten uns, ketteten uns, unsere Herzen umsonst
Wir sprangen, fragten nie warum
Wir küssten uns, ich verfiel deinem Bann
Eine Liebe, die niemand leugnen konnte
Prechorus 1
Sag ja nie, ich bin einfach gegangen
Ich werde dich immer wollen
Ich kann keine Lüge leben, renne um mein Leben
Ich werde dich immer wollen
Chorus 1
Ich kam herein wie eine Abrissbirne
Ich hab' in der Liebe nie so hart eingeschlagen
Alles was ich wollte, war deine Mauern einzureißen
Alles was du je getan hast, war mich zu zerbrechen
Ja du, du machst mich kaputt
Verse 2
Ich stellte dich hoch in den Himmel
Und jetzt kommst du nicht runter
Es wendete sich langsam, du ließest mich brennen
Und jetzt sind wir Asche auf dem Boden
Prechorus 2
Sag ja nie, ich bin einfach gegangen
Ich werde dich immer wollen
Ich kann keine Lüge leben, renne um mein Leben
Ich werde dich immer wollen
Chorus 2
Ich kam herein wie eine Abrissbirne
Ich hab' in der Liebe nie so hart eingeschlagen
Alles was ich wollte, war deine Mauern einzureißen
Alles was du je getan hast, war mich zu zerbrechen
Ich kam herein wie eine Abrissbirne
Postchorus 1
Ja, ich schloss einfach meine Augen und schwang
Ließ mich abstürzen in einem lodernden Fall
Alles was du je getan hast, war mich zu zerbrechen
Ja du, du machst mich kaputt
Bridge 1
Ich wollte nie einen Krieg anfangen
Ich wollte nur, dass du mich reinlässt
Und anstatt Gewalt anzuwenden
Ich schätze, ich hätte dich reinlassen sollen
Bridge 2
Ich wollte nie einen Krieg anfangen
Ich wollte nur, dass du mich reinlässt
Ich schätze, ich hätte dich reinlassen sollen
Sag ja nie, ich bin einfach gegangen
Ich werde dich immer wollen
Chorus 3
Ich kam herein wie eine Abrissbirne
Ich hab' in der Liebe nie so hart eingeschlagen
Alles was ich wollte, war deine Mauern einzureißen
Alles was du je getan hast, war mich zu zerbrechen
Ich kam herein wie eine Abrissbirne
Postchorus 2
Ja, ich schloss einfach meine Augen und schwang
Ließ mich abstürzen in einem lodernden Fall
Alles was du je getan hast, war mich zu zerbrechen
Ja du, du machst mich kaputt
Ja du, du machst mich kaputt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Maureen Anne McDonald, Sacha Skarbek, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Kim Kiyani, Stephan Moccio
Did you like this lyrics translation?

wrecking ball — Abrissbirne

Wrecking ball bedeutet wörtlich „Abrissbirne“. Es ist ein großes, schweres Metallobjekt, das an einem Kran hängt und zum Abreißen von Gebäuden verwendet wird.

In diesem Lied verwendet Miley Cyrus den Begriff metaphorisch, um die zerstörerische und überwältigende Kraft ihrer Liebe zu beschreiben. Sie singt: „I came in like a wrecking ball“, was bedeutet, dass sie mit immenser Wucht und ohne Rücksicht auf Verluste in die Beziehung kam, um alle Mauern einzureißen, aber letztendlich selbst zerbrochen wurde.

In diesem Song geht es um eine Liebe, die mit voller Wucht beginnt und in totaler Zerstörung endet. Miley Cyrus benutzt das kraftvolle Bild einer Abrissbirne, um zu beschreiben, wie sie in die Beziehung gestürmt ist. Sie singt: „I came in like a wrecking ball“ (Ich kam rein wie eine Abrissbirne). Ihr Ziel war es, die emotionalen Barrieren ihres Partners zu durchbrechen, wie sie in der Zeile „All I wanted was to break your walls“ (Alles, was ich wollte, war, deine Mauern einzureißen) erklärt. Doch anstatt Nähe zu finden, wurde sie selbst verletzt. Das Ergebnis war schmerzhaft und direkt: „All you ever did was break me“ (Alles, was du je getan hast, war, mich zu zerbrechen).

Die Beziehung war anfangs magisch, aber die Dynamik änderte sich. Sie idealisierte ihren Partner – „I put you high up in the sky“ (Ich habe dich hoch in den Himmel gehoben) – doch er ließ sie im Stich, bis ihre Liebe zu Asche verbrannte. Trotz des Schmerzes wehrt sie sich gegen den Vorwurf, sie hätte einfach aufgegeben, und betont: „Don't you ever say I just walked away“ (Sag niemals, ich sei einfach weggegangen). Der Song ist eine Mischung aus verletztem Stolz, andauernder Zuneigung und der späten Einsicht, dass sie vielleicht selbst verletzlicher hätte sein sollen: „I guess I should've let you in“ (Ich schätze, ich hätte dich reinlassen sollen).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrecking Ball by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRECKING BALL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Secrets Lyrics  Translation
, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood