Who Owns My Heart Lyrics in German Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Who Owns My Heart by Miley Cyrus from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
R-O-C-K Mafia
Verse 1
Die Kreation zeigt mir, was ich tun soll
Ich tanze mit dir auf der Tanzfläche
Und wenn du meine Hand berührst
Ich dreh durch, ja
Die Musik sagt mir, was ich fühlen soll
Ich mag dich jetzt, doch ist es echt?
Wenn wir uns Gute Nacht sagen
Weiß ich, ob das richtig ist
Chorus 1
Und ich spüre dich
Durch meine Adern strömen
Chorus 1
Steh ich auf dich?
Oder ist die Musik schuld?
Chorus 1
Wem gehört mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Chorus 1
Denn wie du deinen Körper bewegst
Das verwirrt mich
Und ich weiß nicht, ob's der Beat oder Funken sind
Chorus 1
Wem gehört mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Chorus 1
Weißt du, ich will glauben, dass wir ein Meisterwerk sind
Doch manchmal ist es schwer im Dunkeln zu erkennen
Wem gehört mein Herz?
Verse 2
Der Raum ist voll, doch alles, was ich seh', ist
Wie deine Augen mich einfach durchbohren
Wie Feuer in der Dunkelheit
Wir sind wie lebendige Kunst
Chorus 2
Und es trifft mich
Wie eine Flutwelle
Chorus 2
Fühlst du dasselbe?
Oder ist die Musik schuld?
Chorus 2
Wem gehört mein Herz
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Chorus 2
Denn wie du deinen Körper bewegst
Das verwirrt mich
Und ich weiß nicht, ob's der Beat oder Funken sind
Chorus 2
Wem gehört mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Chorus 2
Weißt du, ich will glauben, dass wir ein Meisterwerk sind
Doch manchmal ist es schwer im Dunkeln zu erkennen
Wem gehört mein Herz?
Bridge
Also komm schon, Baby
Provozier mich weiter, halt mich fest
Wie ein Romeo, Baby, zieh mich nah ran
Komm schon, los geht's, los geht's, los geht's
Chorus 3
Und es trifft mich
Wie eine Flutwelle
Chorus 3
Fühlst du dasselbe?
Oder ist die Musik schuld?
Chorus 3
Wem gehört mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Chorus 3
Denn wie du deinen Körper bewegst
Das verwirrt mich
Und ich weiß nicht, ob's der Beat oder Funken sind
Chorus 3
Wem gehört mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Chorus 3
Weißt du, ich will glauben, dass wir ein Meisterwerk sind
Doch manchmal ist es schwer im Dunkeln zu erkennen
Wem gehört mein Herz?
Gehört ihr mein Herz?
Gehört ihm mein Herz?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

masterpieceMeisterwerk

Masterpiece bedeutet "Meisterwerk". Es ist ein starkes Wort, das ein Kunstwerk von h

In diesem Lied fragt sich Miley Cyrus, ob ihre Verbindung zu jemandem ein "Meisterwerk" ist – etwas Wundersch

Sie singt: "You know, I wanna believe that we're a masterpiece, but sometimes it's hard to tell in the dark." Hier wird das Wort metaphorisch verwendet, um die Einzigartigkeit und den Wert ihrer Beziehung zu beschreiben, was es sehr einpr

Stell dir vor, du bist in einem Club, die Musik dröhnt und die Lichter blitzen. Auf der Tanzfläche spürst du eine unglaubliche Anziehung zu jemandem. Aber woher kommen diese starken Gefühle? In „Who Owns My Heart“ fängt die amerikanische Künstlerin Miley Cyrus genau diese aufregende Verwirrung ein. Sie fragt sich: Ist das, was ich fühle, echte Liebe oder nur die Magie des Augenblicks, erschaffen durch den Rhythmus und die Atmosphäre?

Der Song spielt mit der faszinierenden Frage: Wem gehört mein Herz? Ist es Liebe oder ist es Kunst? Hier steht „Kunst“ für die perfekte, aber vielleicht vergängliche Szene auf der Tanzfläche. Miley beschreibt, wie die Musik ihre Gefühle lenkt und sie unsicher ist, ob die Funken echt sind oder nur eine Folge des Beats. Es ist ein Lied über den Rausch einer Nacht und die Hoffnung, dass die Verbindung echt ist, auch wenn man es im Dunkeln nur schwer erkennen kann.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Owns My Heart by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO OWNS MY HEART BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.