Slide Away Lyrics in German Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Slide Away by Miley Cyrus from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Es war einmal ein Paradies
Einst war ich gelähmt
Ich glaube, ich werde diese Hafenlichter vermissen
Aber es ist Zeit, es loszulassen
Es war einmal für uns gemacht
Ich wachte eines Tages auf, es war zu Staub zerfallen
Baby, wir wurden gefunden, aber jetzt sind wir verloren
Also ist es Zeit, es loszulassen
Ich will mein Haus in den Hügeln
Ich will nicht den Whiskey und die Pillen
Ich gebe nicht leicht auf
Aber ich glaube nicht, dass ich am Boden bin
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, ich gehe zurück zu den Stadtlichtern
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, la-la-la, du wirst weggleiten
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, ich gehe zurück zu den Stadtlichtern
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, la-la-la, du wirst weggleiten
Es war einmal ein Paradies
Einst war ich gelähmt
Ich glaube, ich werde diese Hafenlichter vermissen
Aber es ist Zeit, es loszulassen
Es war einmal für uns gemacht
Ich wachte eines Tages auf, es war zu Staub zerfallen
Baby, wir wurden gefunden, aber jetzt sind wir verloren
Also ist es Zeit, es loszulassen
Mach weiter, wir sind nicht 17
Ich bin nicht mehr, wer ich früher war
Du sagst, dass sich alles geändert hat
Du hast recht, wir sind jetzt erwachsen
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, ich gehe zurück zu den Stadtlichtern
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, la-la-la, du wirst weggleiten
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, ich gehe zurück zu den Stadtlichtern
Also, gleitest du nicht weg?
Zurück zum Ozean, la-la-la, du wirst weggleiten
Mach weiter, wir sind nicht 17
Ich bin nicht mehr, wer ich früher war
Du sagst, dass sich alles geändert hat
Du hast recht, wir sind jetzt erwachsen
Did you like this lyrics translation?

paralyzedgelähmt

Paralyzed bedeutet 'gelähmt'. Es ist ein starkes Wort, das man nicht oft in Popsongs hört und das sofort Neugier weckt.

In den Lyrics singt Miley Cyrus: "Once upon a time, I was paralyzed." Sie verwendet es hier metaphorisch, um zu beschreiben, wie sie sich in einer früheren Phase ihrer Beziehung gefühlt hat – vielleicht so überwältigt oder festgefahren, dass sie sich nicht bewegen oder handeln konnte. Es vermittelt ein Gefühl von Intensität und emotionaler Lähmung, was die Dramatik des Songs unterstreicht.

In „Slide Away“ erzählt die amerikanische Sängerin Miley Cyrus eine bittersüße Geschichte über das Erwachsenwerden und das Loslassen einer Beziehung, die nicht mehr passt. Der Song beginnt wie ein Märchen mit den Worten „Once upon a time, it was paradise“ (Es war einmal das Paradies), doch schnell wird klar, dass diese Zeit vorbei ist. Die Sängerin beschreibt, wie aus dem Paradies Staub wurde und sie sich gefangen fühlte. Es ist eine ehrliche Anerkennung, dass sich Menschen verändern und auseinanderleben.

Der Refrain ist ein entscheidender Wendepunkt. Miley singt davon, dass sie ein ruhiges Leben in den Hügeln will, anstatt „whiskey and pills“ (Whiskey und Pillen). Sie erkennt, dass sie und ihr Partner unterschiedliche Wege gehen. Mit der Zeile „Move on, we’re not 17“ (Zieh weiter, wir sind nicht 17) macht sie deutlich, dass sie nicht mehr die Person ist, die sie einmal war. Der Song ist also kein wütender Abschied, sondern eine reife und melancholische Aufforderung, getrennte Wege zu gehen – einer zurück zum Ozean, der andere zurück zu den Lichtern der Stadt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Slide Away by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SLIDE AWAY BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS