Thriller Lyrics in Latvian by Michael Jackson
Ghouls ir spocīgs vārds, kas apzīmē briesmīgas, bieži vien miroņēdājas radības, kas nāk no kapiem. Tas nav ikdienas vārds, tāpēc tas ir īpaši interesants un piesaistošs.
Dziesmā Maikls Džeksons to izmanto, lai radītu biedējošu atmosfēru, dziedot par "grizzly ghouls from every tomb / Are closing in to seal your doom" (šausmīgiem gūliem no katras kapenes / kas tuvojas, lai apzīmogotu tavu likteni). Tas lieliski atspoguļo dziesmas šausmu tēmu un padara to neaizmirstamu.
Maikla Džeksona dziesma "Thriller" ir kā mini šausmu filma, kas tevi aizrauj jau no paša sākuma! Iedomājies – esi ar savu mīļoto, un pēkšņi mašīnai beidzas benzīns. Meitene ir nobijusies, bet puisis viņu mierina, sakot: "I'm not like other guys" [Es neesmu kā citi puiši]. Viņa atbild: "Of course not, that's why I love you" [Protams, ka nē, tāpēc es tevi mīlu]. Bet viņš saka: "No, I mean I'm different" [Nē, es domāju, ka esmu citādāks]. Un tad sākas īstās šausmas!
Dziesma mūs ieved tumšā pasaulē, kur "something evil's lurking in the dark" [kaut kas ļauns slēpjas tumsā]. Tu jūties paralizēts, kad "horror looks you right between the eyes" [šausmas skatās tev tieši acīs]. Un, protams, neviens tevi neizglābs, jo "no one's gonna save you from the beast about to strike" [neviens tevi neizglābs no zvēra, kas grasās uzbrukt]. Bet neuztraucies, tas viss ir tikai izdomājums... vai tomēr? Šī dziesma ir lieliska, lai iemācītos jaunus vārdus un frāzes, kas saistītas ar bailēm un šausmām, bet ar Maikla Džeksona deju ritmu tas viss kļūst jautri!
