Scream Lyrics in French Michael Jackson , Janet Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Scream by Michael Jackson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fatigué de l'injustice
Fatigué des manigances
Les mensonges sont dégoûtants
Alors qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ?
Me rabaissant
Je dois me relever
Aussi fou que ça puisse paraître
Tout le système craint, bon sang
Regarde dans l'ombre
Viens dans la lumière
Tu me dis que j'ai tort
Alors tu ferais mieux de prouver que tu as raison
Tu vends des âmes mais
Je me soucie de la mienne
Je dois devenir plus fort
Et je n'abandonnerai pas le combat
Avec tant de confusions
Ça ne te donne pas envie de crier ?
Tes abus violents victimisent dans le complot
Tu essaies de faire face à chaque mensonge qu'ils scrutent
Que quelqu'un ait pitié s'il vous plaît
Parce que je ne peux juste plus le supporter
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire pression
Ça me donne envie de crier
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire pression
Ça me donne envie de crier
Fatigué de tes histoires
Histoires
L'histoire, à ta manière
L'histoire, à ta manière
Tu causes de la confusion
Confusion
Tu penses que c'est bon, bon sang
Continue de changer les règles
Pendant que je joue le jeu
Je ne peux plus le supporter longtemps
Je pense que je pourrais devenir fou
Maintenant, bébé
Avec tant de confusion
Ça ne te donne pas envie de crier ?
Ça te donne envie de crier
Tes abus violents
Victimisent dans le complot
Crie-le, bébé
Tu trouves ton plaisir à dénoncer chaque mensonge
Père, aie pitié s'il te plaît
Parce que je ne peux juste plus le supporter
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire pression
Ça me donne envie de crier
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire ch*er
Ça me donne envie de crier
Mon Dieu, je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu en allumant la télé ce soir
J'étais dégoûté par toute l'injustice
Toute l'injustice
Toute l'injustice
Ouais, ouais
Bébé
Avec de telles collusions
Ça ne te donne pas envie de crier ?
Ça te donne envie de crier
Tes abus violents
Victimisent dans le complot
Tu essaies de faire face à chaque mensonge qu'ils scrutent
Frère, aie pitié s'il te plaît
Parce que je ne peux juste plus le supporter
Je ne peux juste plus le supporter
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire pression
Ça me donne envie de crier
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire pression
Ça me donne envie de crier
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire pression
Ça me donne envie de crier
Arrête de me faire pression
Arrête juste de me faire pression
Arrête de me faire pression
Ça me donne envie de crier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

collusionscollusions

Collusions signifie 'collusions' ou 'ententes secrètes'. C'est un mot fort qui évoque des accords cachés, souvent illégaux ou malhonnêtes, entre plusieurs parties pour tromper ou nuire à d'autres.

Dans la chanson, Michael Jackson utilise ce mot pour dénoncer les injustices et les manipulations du système. Il chante "With such collusions, Brother, please have mercy", exprimant sa frustration face aux complots et aux machinations qui causent de la souffrance. C'est un mot percutant qui met en lumière le thème de la critique sociale dans la chanson.

« Scream » est un duo explosif entre Michael Jackson et sa sœur, Janet Jackson. C'est un véritable cri du cœur, une chanson chargée de colère et de frustration. Les deux artistes expriment leur ras-le-bol face à l'injustice (« Tired of injustice »), aux mensonges (« The lies are disgusting ») et aux manipulations (« Tired of the schemes »). Ils se sentent attaqués et mis sous une pression constante, comme si on cherchait à les abattre (« Kicking me down », « Stop pressurin' me »).

Face à ce qu'ils décrivent comme un système corrompu (« The whole system sucks ») qui change les règles du jeu en permanence, ils se sentent au bord de la folie. Les paroles dénoncent ceux qui racontent l'histoire à leur manière (« Tellin' the story, your way ») et créent la confusion. Mais loin d'être un chant de défaite, « Scream » est un hymne à la résilience. Malgré l'envie de hurler, Michael et Janet déclarent qu'ils vont devenir plus forts et continuer le combat : « I've got to get stronger / And I won't give up the fight ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Scream by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SCREAM BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS