White Christmas Lyrics in Czech by Michael Bublé
Glisten znamená 'třpytit se' nebo 'lesknout se', často s jemným, vlhkým nebo odrazivým leskem. Není to tak běžné slovo jako 'shine', což ho činí zajímavějším.
V kontextu písně "White Christmas" se zpívá o "tree tops glisten", což evokuje krásný obraz zasněžených vrcholů stromů, které se třpytí ve světle, což je pro vánoční atmosféru velmi výstižné a poetické.
Tato píseň je čistá vánoční nostalgie! Kanadský zpěvák Michael Bublé sní o dokonalých Vánocích, přesně takových, jaké si pamatuje z dětství. Nejde mu o dárky, ale o atmosféru. Představuje si zasněženou krajinu, kde se „Where the tree tops glisten / And children listen / To hear sleigh bells in the snow“ (Kde se třpytí vrcholky stromů / A děti naslouchají / Aby slyšely rolničky ve sněhu). Je to touha po idylickém, téměř filmovém svátečním dni.
Zajímavé je, jak se tento osobní sen mění v přání pro všechny ostatní. Pokaždé, když píše vánoční přání, posílá tuto myšlenku dál. Zpívá: „May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white“ (Ať jsou vaše dny veselé a zářivé / A ať jsou všechny vaše Vánoce bílé). Je to jednoduché, upřímné a srdečné poselství, které z písně dělá jednu z nejoblíbenějších vánočních melodií.
