Home Lyrics in Czech by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Home by Michael Bublé from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Další letní den
Přišel a odešel
V Paříži a Římě
Ale chci domů
Možná jsem obklopen
Milionem lidí, já
Pořád se cítím úplně sám
Jen chci domů
Chybíš mi, víš
A schovával jsem všechny dopisy
Které jsem ti napsal
Každý na řádek nebo dva
Jsem v pořádku, zlato, jak se máš?
No, poslal bych je, ale
Vím, že to prostě nestačí
Má slova byla chladná a prázdná
A zasloužíš si víc než to
Další letadlo
Další slunné místo
Mám štěstí, vím
Ale chci domů
Musím jít domů
Nech mě jít domů
Jsem prostě moc daleko
Od místa, kde jsi ty
Chci se vrátit domů
A cítím se, jako bych žil
Život někoho jiného
Je to, jako bych právě vystoupil ven
Když všechno šlo dobře
A vím přesně proč
Nemohla jsi jít se mnou
Tohle nebyl tvůj sen
Ale vždycky jsi ve mě věřila
Další zimní den
Přišel a odešel
Dokonce i v Paříži a Římě
A chci domů
Nech mě jít domů
A jsem obklopen
Milionem lidí, já
Pořád se cítím sám
Nech mě jít domů
Chybíš mi, víš
Nech mě jít domů
Už jsem si to odbyl
Zlato, skončil jsem
Musím jít domů
Nech mě jít domů
A všechno bude v pořádku
Budu dnes doma
Vracím se domů
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surroundedobklopen

Surrounded znamená 'obklopený'. Je to zajímavé slovo, protože popisuje stav, kdy jste uprostřed něčeho nebo někoho, což může mít různé konotace.

V kontextu písně Michael Bublé zpívá: "May be surrounded by a million people I still feel all alone." Zde slovo "surrounded" zdůrazňuje paradox, kdy i přes to, že je obklopen mnoha lidmi, se stále cítí osamělý. Je to silný kontrast, který dodává písni hloubku a emoce.

Tato slavná balada od kanadského zpěváka Michaela Bublého je procítěným vyznáním o stesku po domově. Zpěvák se nachází na exotických místech jako Paříž nebo Řím, ale navzdory slávě a cestování se cítí osamělý. Jak sám zpívá, může být obklopen „milionem lidí“, a přesto se cítí „úplně sám“. Jeho jediným přáním je vrátit se domů k milované osobě.

Text písně krásně popisuje vnitřní konflikt mezi úspěšnou kariérou a osobním štěstím. Zpěvák si uvědomuje, jaké má štěstí, ale zároveň má pocit, že žije „život někoho jiného“. Píše dopisy, které nikdy neodešle, protože má pocit, že jeho slova jsou „chladná a plochá“ a jeho partner si zaslouží víc. Píseň končí rozhodnutím – už toho bylo dost, zpěvák se vrací domů.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Home by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOME BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ