Blue Christmas Lyrics in Czech by Michael Bublé
Snowflakes znamená 'sněhové vločky'. Je to krásné a poetické slovo, které evokuje zimní atmosféru a křehkost.
V kontextu písně „Blue Christmas“ Michael Bublé používá „snowflakes“ k vykreslení melancholického obrazu Vánoc. Když padají modré sněhové vločky, vyvolávají v něm smutné vzpomínky na ztracenou lásku, což dodává slovu hlubší emocionální význam.
Připravte se na klasiku od kanadského umělce Michaela Bublého! Píseň „Blue Christmas“ je taková vánoční balada, která se sice odehrává v nejkrásnějším období roku, ale nálada je tu spíš smutná. Představte si to: všude jsou červené dekorace na zeleném vánočním stromečku, ale pro něj to prostě není ono, když tu s ním není jeho láska. Zpívá: „Decorations of red on a green Christmas tree / Won't be the same, dear, if you're not here with me“ (Červené ozdoby na zeleném vánočním stromečku / Nebudou stejné, drahá, pokud tu se mnou nebudeš).
Je to takové to, když se blíží Vánoce a vy víte, že ten druhý si užívá „Christmas of white“ (bílé Vánoce), zatímco pro vás to budou jen „blue, blue, blue Christmas“ (smutné, smutné, smutné Vánoce). A když začnou padat ty „blue, snowflakes“ (smutné sněhové vločky), tak se mu hned vybaví všechny ty „blue memories“ (smutné vzpomínky). Je to prostě o tom, jak moc může chybět milovaná osoba, i když je všude kolem vánoční pohoda. Bublé to podává s takovou tou jeho typickou elegancí, ale ten smutek je tam cítit.
