To Love Somebody Lyrics in Slovak by Michael Bublé

Frame of mind je zaujímavý idióm, ktorý sa prekladá ako „stav mysle“ alebo „rozpoloženie“. Nejde o doslovný preklad, ale o ustálené slovné spojenie, ktoré opisuje, ako sa človek cíti alebo aký má postoj v danom momente.

V kontexte piesne Michael Bublé spieva: „And I know my frame of mind, You ain't gotta be so blind.“ Používa ho na vyjadrenie svojho hlbokého citového stavu a naliehavosti, s akou vníma svoju lásku. Je to poetický spôsob, ako povedať, že vie, čo cíti, a že jeho láska je taká silná, že by ju nemal prehliadať.

V tejto oduševnenej balade kanadský spevák Michael Bublé spieva o hlbokej a zúfalej láske. Rozpráva o „určitom druhu svetla“, ktoré na neho nikdy nesvietilo, čo naznačuje túžbu po láske, ktorú ešte nezažil. Pre speváka stráca všetko zmysel bez osoby, ktorú miluje. Kladie si otázku: „Čo to prinesie, ak ťa nemám?“

Jadrom piesne je pocit nepochopenia. Spevák opakovane spieva: „Nevieš, aké to je milovať niekoho tak, ako ja milujem teba.“ Cíti, že jeho láska je taká intenzívna, že pre túto osobu „žije a dýcha“, no zdá sa, že ona si neuvedomuje hĺbku jeho citov. Tento pocit ho úplne pohlcuje, až sa cíti byť „slepý“ láskou.