Let It Snow Lyrics in Slovak by Michael Bublé
Frightful znamená 'strašný' alebo 'hrozný'. Je to silné prídavné meno, ktoré sa nepoužíva v každodennej konverzácii tak často ako napríklad 'bad' alebo 'terrible'.
V kontexte piesne "Let It Snow" sa slovo "frightful" používa na opis počasia vonku – "Oh, the weather outside is frightful" (Ach, počasie vonku je strašné). Vyjadruje intenzívnu nepríjemnosť a drsnosť zimného počasia, čo vytvára dokonalý kontrast k útulnej atmosfére vo vnútri.
„Let It Snow“ je klasická zimná pieseň, ktorá dokonale zachytáva útulnú atmosféru, a kanadský spevák Michael Bublé jej dodáva svoj typický šarm. Text piesne maľuje jasný obraz: vonku je hrozné počasie (the weather outside is frightful), ale vo vnútri je všetko príjemné a teplé vďaka ohňu v krbe (the fire is so delightful). Dvojica nemá kam ísť, a tak si užíva spoločné chvíle pri praskajúcom ohni, s pukancami (I've brought some corn for popping) a stlmenými svetlami. Je to dokonalá scéna pre romantický večer.
Pieseň však nie je len o snežení, ale hlavne o teple ľudského vzťahu. Snehová búrka sa stáva zámienkou, ako zostať dlhšie spolu. Spevák sa desí odchodu do búrky (How I hate going out in the storm), no vie, že pevné objatie milovanej osoby ho zahreje na celej ceste domov (if you really hold me tight, all the way home I'll be warm). Aj keď oheň pomaly dohára a blíži sa čas rozlúčky, nechcú, aby sa večer skončil. Opakovaná fráza „Nech sneží“ sa tak stáva radostným vyjadrením túžby, aby tento dokonalý moment trval čo najdlhšie, pretože pokiaľ sú spolu, na vonkajšom svete nezáleží.
