Sway Lyrics in Slovak by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Sway by Michael Bublé from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Keď rytmy marimby začnú hrať
Tancuj so mnou, rozhojdaj ma
Ako lenivý oceán objíma breh
Drž ma blízko, hojdaj ma viac
Ako kvet ohýbajúci sa vo vánku
Ohýbaj sa so mnou, hojdaj sa s ľahkosťou
Keď tancuješ, vieš to so mnou
Zostaň so mnou, hojdaj sa so mnou
Iní tanečníci môžu byť na parkete
Drahá, ale moje oči uvidia len teba
Len ty máš tú magickú techniku
Keď sa hojdáme, slabnem
Počujem zvuk huslí
Dávno predtým, než to začne
Rozvášni ma, ako to vieš len ty
Hojdaj ma jemne, hojdaj ma teraz
Iní tanečníci môžu byť na parkete
Drahá, ale moje oči uvidia len teba
Len ty máš tú magickú techniku
Keď sa hojdáme, slabnem
Počujem zvuk huslí
Dávno predtým, než to začne
Rozvášni ma, ako to vieš len ty
Hojdaj ma jemne, hojdaj ma teraz
Keď rytmy marimby začnú hrať
Tancuj so mnou, rozhojdaj ma
Ako lenivý oceán objíma breh
Drž ma blízko, hojdaj ma viac
Ako kvet ohýbajúci sa vo vánku
Ohýbaj sa so mnou, hojdaj sa s ľahkosťou
Keď tancujeme, vieš to so mnou
Zostaň so mnou, hojdaj sa so mnou
Keď marimby začnú hrať
Drž ma blízko, rozhojdaj ma
Ako oceán objíma breh
Drž ma blízko, hojdaj ma viac
Ako kvet ohýbajúci sa vo vánku
Ohýbaj sa so mnou, hojdaj sa s ľahkosťou
Keď tancujeme, vieš to so mnou
Zostaň so mnou, hojdaj sa so mnou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

marimbamarimba

Marimba je hudobný nástroj podobný xylofónu, ktorý pochádza z Afriky a Latinskej Ameriky. Jeho zvuk je veľmi charakteristický a exotický.

V piesni "Sway" sa spomína hneď na začiatku: "When marimba rhythms start to play". Toto slovo okamžite navodí atmosféru tanca, vášne a latinskoamerických rytmov, čo je pre túto pieseň kľúčové. Je to zaujímavé slovo, ktoré nie je bežné v každej anglickej piesni a evokuje silné predstavy.

Pripravte sa na to, že vás Michael Bublé rozhýbe! V piesni "Sway" nás kanadský umelec pozýva na tanec, ktorý je taký plynulý a prirodzený ako objatie oceánu s pobrežím. Je to pieseň o tom, ako sa nechať uniesť rytmom a prítomnosťou milovanej osoby.

Texty ako "When marimba rhythms start to play, Dance with me, make me sway" [Keď začnú hrať rytmy marimby, Tancuj so mnou, rozhýb ma] nás vtiahnu priamo na tanečný parket. Michael nám hovorí, že hoci tam môžu byť aj iní tanečníci ("Other dancers may be on the floor"), jeho oči vidia len tú jednu špeciálnu osobu. Je to ten pocit, keď ste s niekým tak prepojení, že svet okolo vás zmizne a vy sa len tak vznášate, ako kvet vo vánku ("Like a flower bending in the breeze"). Je to jednoducho magické!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sway by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWAY BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ