Sway Lyrics in Latvian by Michael Bublé
Vārds marimba apzīmē marimbu – sitaminstrumentu, kas izskatās kā liels ksilofons un ir izplatīts Latīņamerikas mūzikā.
Šajā dziesmā Maikls Bublē dzied: "When marimba rhythms start to play, Dance with me, make me sway." Tas rada eksotisku un ritmisku noskaņu, aicinot dejot un ļauties mūzikai. Šis vārds ir interesants, jo tas nav ikdienišķs vārds, un tas uzreiz ienes dziesmā īpašu, aizraujošu atmosfēru.
Maikla Bublē dziesma "Sway" ir kā maigs uzaicinājums ļauties dejas burvībai. Tā ir par sajūtu, kad tu dejo ar kādu, kurš tevi pilnībā apbur un liek aizmirst visu apkārtējo. Iedomājies, kā marimbas ritmi sāk skanēt un tu dzirdi vārdus: "Dance with me, make me sway" [Dejo ar mani, liec man šūpoties]. Tas ir aicinājums ļauties mirklim un kustībai.
Dziesmā ir tik daudz skaistu salīdzinājumu! Piemēram, "Like a lazy ocean hugs the shore" [Kā slinks okeāns apskauj krastu] vai "Like a flower bending in the breeze" [Kā zieds, kas lokās vējā]. Tie liek sajust to maigumu un vieglumu, ar kādu dejotāji šūpojas. Un, protams, tas maģiskais brīdis, kad "my eyes will see only you" [manas acis redzēs tikai tevi] – tas ir par to īpašo saikni, kas rodas dejā, kad pasaule apstājas un ir tikai jūs divi. Tā ir sajūta, ka tu kļūsti vājš no mīlestības un prieka, kad dejo ar īsto cilvēku.
