Feeling Good Lyrics in Latvian by Michael Bublé
Dragonfly tulkojumā nozīmē 'spāre'. Tas ir skaists un dabisks vārds, kas neparādās katrā dziesmā, padarot to interesantu un atmiņā paliekošu.
Dziesmā Maikls Bublē izmanto šo vārdu, lai radītu mierīgu un idillisku dabas ainu, kas simbolizē jaunu sākumu un labu pašsajūtu. Spāre saulē ir brīvības un viegluma metafora, kas lieliski sasaucas ar dziesmas galveno vēstījumu par atjaunotni un prieku.
Maikla Bublē dziesma "Feeling Good" ir kā rīta pastaiga saulainā dienā, kad viss šķiet iespējams! Tā ir par to brīnišķīgo sajūtu, kad tu pamosties un jūti, ka sākas jauns posms tavā dzīvē. Iedomājies putnus, kas lido augstu, sauli debesīs un vēju, kas maigi pūš garām – "Birds flying high, You know how I feel. Sun in the sky, You know how I feel. Breeze drifting on by, You know how I feel." [Putni lido augstu, Tu zini, kā es jūtos. Saule debesīs, Tu zini, kā es jūtos. Vējš pūš garām, Tu zini, kā es jūtos.]
Šī dziesma ir par jaunu sākumu, par to, ka "It's a new dawn, It's a new day, It's a new life for me" [Tas ir jauns rīts, Tā ir jauna diena, Tā ir jauna dzīve man]. Tā ir pilna ar dabas tēliem – zivis jūrā, upe, kas plūst brīvi, un ziedi kokos. Pat spāres un tauriņi, kas izbauda sauli, liek dziedātājam justies labi. Un, kad diena ir galā, viņš var mierīgi gulēt, jo šī vecā pasaule viņam ir kļuvusi par jaunu un drosmīgu pasauli. Brīvība ir viņa, un viņš to jūt – "Freedom is mine, And I know how I feel." [Brīvība ir mana, Un es zinu, kā es jūtos.] Tā ir vienkārši lieliska dziesma, kas liek justies priecīgam un optimistiskam!
