Let It Snow Lyrics in Latvian by Michael Bublé
Frightful nozīmē 'briesmīgs' vai 'šausmīgs'. Tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tas piešķir tekstam spēcīgu emocionālu nokrāsu.
Dziesmā Maikls Bublē to izmanto, lai aprakstītu laikapstākļus ārā: "Oh, the weather outside is frightful" (Ak, laikapstākļi ārā ir briesmīgi). Tas rada spilgtu kontrastu ar mājīgo un silto atmosfēru iekšpusē, padarot vārdu gan interesantu, gan neaizmirstamu.
Vai esat gatavs omulīgam vakaram? Kanādiešu mākslinieka Maikla Bublē izpildītā dziesma "Let It Snow" ir kā silts apskāviens aukstā ziemas dienā. Dziesmas vārdi zīmē ainu, kurā laiks ārā ir briesmīgs ("the weather outside is frightful"), bet iekšā valda prieks un siltums pie kamīna ("the fire is so delightful"). Tā ir ideāla situācija, lai nekur nebūtu jāsteidzas. Ar popkornu, kas sagatavots cepšanai, un pieklusinātām gaismām, frāze "Lai snieg, lai snieg, lai snieg!" kļūst par priecīgu aicinājumu izbaudīt mirkli.
Šī dziesma ir par to, kā atrast siltumu un prieku mīļotā cilvēka sabiedrībā, kad aiz loga plosās vētra. Stāstītājs negribīgi domā par došanos mājup aukstumā, taču atrod mierinājumu solījumā: ja vien viņu cieši apskaus, ceļš mājup būs silts ("if you really hold me tight, all the way home I'll be warm"). Pat tad, kad uguns kamīnā lēnām dziest, atvadīšanās tiek vilkta garumā. Galvenā doma ir vienkārša un skaista: kamēr vien pastāv mīlestība, ārējā pasaule un tās vētras zaudē savu nozīmi.
