Softly As I Leave You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Michael Bublé
Softly significa 'suavemente' ou 'delicadamente'. É uma palavra que evoca uma sensação de ternura e cuidado, mas também de tristeza e despedida.
Nesta canção, Michael Bublé usa "softly" repetidamente para descrever a sua partida silenciosa e dolorosa. Ele quer ir-se embora sem acordar a pessoa amada, para evitar a dor da despedida e as lágrimas. É uma palavra central que define o tom melancólico e a emoção agridoce da música.
Nesta canção, o Michael Bublé canta sobre uma despedida muito difícil. Ele vai deixar alguém, mas quer fazê-lo de mansinho, quase sem ser notado. A ideia é partir "Softly, I will leave you softly" [De mansinho, vou deixar-te de mansinho] para evitar que a outra pessoa acorde e o veja ir, o que lhe partiria o coração.
Ele quer ir-se embora "long before you miss me" [muito antes que sintas a minha falta] e "long before your arms beg me to stay" [muito antes que os teus braços me peçam para ficar]. É uma tentativa de poupar a si próprio e à outra pessoa a dor de uma despedida mais dramática, especialmente depois de tantos anos juntos. Ele não consegue suportar a ideia de ver as lágrimas a cair, por isso escolhe partir assim, suavemente.
