Let It Snow Lyrics in Swedish by Michael Bublé

Frightful betyder "fruktansvärd" eller "hemsk". Det är ett starkt ord som beskriver något som är skrämmande eller obehagligt.

I "Let It Snow" används det för att beskriva vädret utanför: "Oh, the weather outside is frightful". Det sätter tonen för sången, där det kalla och otäcka vädret kontrasteras mot den varma och mysiga stämningen inomhus, vilket gör att man vill stanna inne och njuta av snön.

När Michael Bublé sjunger den här vinterklassikern handlar allt om att göra det bästa av en riktig snöstorm. Utanför fönstret är vädret hemskt (the weather outside is frightful), men inne i stugan sprakar brasan och ljuset är nedsläckt (the lights are turned way down low). Istället för att klaga på kylan plockar han fram popcorn (corn for popping) och myser ner sig med sin dejt. Poängen är enkel: så länge man inte har någonstans man måste gå (since we've no place to go), kan snön få vräka ner bäst den vill.

Texten har också en ganska charmig och lite utdragen flirt på gång mot slutet. Brasan börjar slockna, men paret fastnar i ett oändligt avsked: my dear, we're still goodbye-ing (min kära, vi håller fortfarande på att säga hejdå). Verbet goodbye-ing är ett lekfullt sätt att säga att ingen av dem faktiskt vill gå hem. Han fasar för stormen ute på gatan, men resonerar att en ordentlig kram räcker för att hålla värmen hela vägen: if you really hold me tight, all the way home, I'll be warm (om du verkligen håller om mig hårt, kommer jag vara varm hela vägen hem). Det är mysigt, lite fånigt och alldeles underbart när vinterkylan biter i kinderna.