I'll Be Home For Christmas Lyrics in Swedish by Michael Bublé
Mistletoe betyder 'mistel'. Det är en växt som är starkt förknippad med julen, särskilt i engelsktalande länder.
Traditionen säger att om två personer står under en mistel, ska de kyssa varandra. I den här julsången skapar ordet en varm och romantisk bild av julen, vilket gör det till ett charmigt och minnesvärt ord att lära sig.
Michael Bublé, den kanadensiske sångaren med den mjuka pop- och jazzrösten, bjuder här på en riktig julklassiker som vid första anblicken låter helt självklar. Han lovar stort: ”I'll be home for Christmas, you can plan on me” (Jag kommer hem till jul, du kan räkna med mig). Dessutom kommer han med en hel önskelista till mottagaren där hemma: ”Please have snow and mistletoe and presents by the tree” (Snälla ordna snö, mistel och klappar vid granen). Han kräver alltså både vinterväder och pynt innan han ens har klivit över tröskeln!
Men så kommer den tvära vändningen i slutet som vänder upp och ner på allt. Han sjunger: ”Christmas Eve will find me where the love light gleams” (Julafton kommer finna mig där kärlekens ljus glimmar), innan sanningen slår till: ”If only in my dreams” (Om så bara i mina drömmar). Hela löftet var bara en önsketanke. Han sitter fast någon annanstans och kommer faktiskt inte alls hem till julbordet, utan får nöja sig med att fantisera om granen och snön. Den lilla raden gör hela texten betydligt mer vemodig än en vanlig hurtig jullåt.
